Translation of the song lyrics Les Douze Mois - Laïs

Les Douze Mois (original)

Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole, sole
Un perdrix
Le premier jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le deuxième jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Deux tourterelles, un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le troisième, le troisième jour d’l’année que me donnrez
Vous m’amie
Trois rameaux de bois
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le quatrième jour de l’année, que me donnrez
Vous m’amie, vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le cinquième jour de l’année que me donnrez
Vous m’amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
ladidadidam…

Les Douze Mois (translation)

A partridge sole, sole
A partridge sole, sole
A partridge
The first day of the year that you will give me
You my friend
A partridge sole
Who goes, who comes, who flies, who flies in the woods
The second day of the year that you give me
You my friend
Two doves, a partridge sole
Who goes, who comes, who flies, who flies in the woods
The third, the third day of the year that you give me
You my friend
Three sticks
A partridge sole
Who goes, who comes, who flies, who flies in the woods.
On the fourth day of the year, which will give me
You my friend, you my friend
A partridge sole
Who goes, who comes, who flies, who flies in the woods.
On the fifth day of the year that you give me
You my friend
Five rabbits running on the ground
Ladidadidam
ladidadidam…