Translation of the song lyrics Le Grand Vent - Laïs

Le Grand Vent (original)

Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles y vont danser
Elles ont mang© mon coeur
Elles m’ont mis la tЄte l’envers
Et m’ont montr© toutes les couleurs
Du grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La premire est vЄtue de blanc
J’aurai son coeur
je ne veux qu’elle et si je mens
C’est qu’elle a mЄl© les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse l’eau et les serments
La nuit entre mes mains
Les promesses des amants
Les regrets du matin
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La deuxime est vЄtue de bleu
J’aurai son coeur
Avec les autres si je peux
Je mЄlerai les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse la joie et le doute
Les perles de ros (c)e
Pour les arbres sur les routes
Les amiti (c)s
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La troisime est vЄtue de noir
J’aurai son coeur
Je n’aurai besoin d’aller voir
Aucune autre couleur
Dans le grand vent qui vente
Je dansais la cendre et le feu
Les lendemains
Mon amant est devenu trop vieux
Et il s'(c)teint
Dans la grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles sont parties
Elles ont mang© mon coeur
Et n’ont laiss© que leurs habits
Mais ils ont perdu leurs couleurs
Dans le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr©

Le Grand Vent (translation)

On the sea there is a meadow And the great wind blows there
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
Three ladies go dancing there
They ate my heart
They turned my head upside down
And showed me all the colors
Big wind blowing
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
The first is dressed in white
I will have his heart
I only want her and if I lie
It's that she mixed the colors
In the big wind that sells
I dance water and oaths
The night in my hands
Lovers' promises
Morning regrets
In the big wind that sells
If he wants all three he will get nothing
That the big wind that sells
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
The second is dressed in blue
I will have his heart
With the others if I can
I will mix the colors
In the big wind that sells
I dance joy and doubt
Pearls of Ros(c)e
For the trees on the roads
Friendships
In the big wind that sells
If he wants all three he will get nothing
That the big wind that sells
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
The third is dressed in black
I will have his heart
I won't need to go see
No other color
In the big wind that sells
I was dancing ash and fire
The tomorrows
My lover has become too old
And it fades
In the big wind that sells
If he wants all three he will get nothing
That the big wind that sells
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
On the sea there is a meadow And the great wind blows there
Three ladies left
They ate my heart
And left only their clothes
But they lost their colors
In the big wind that sells
Over the sea there is a meadow Over the sea there is a meadow Over the sea there is a meadow