Translation of the song lyrics Cuando - La Yegros

Cuando (original)

Cuando callen las sirenas
Y el marfil se vuelva arena
Cuando el nuevo sol
Y esta maravilla
Vuelen alto sobre la otra orilla
Demain ne vient jamais
Demain c’est inconnu
Demain yo bailaré yo no sé tú
Cuando sepa que la seda
Y esta brújula se mueva
Sé que lloraré, sí
Lloraré tanto
Que al final, final
Del llanto…
Dejaré que en el agua del mar
La mañana me venga a salvar
Cuando vuelva a naufragar
Dejaré que me hable la tierra, dejaré, deja
Con el corazón en la tierra, dejaré…
Dejaré que me hable la tierra, y bailaré, baila
Con el corazón en la tierra, bailaré…
Dejaré que en el agua del mar
La mañana me venga a salvar
Cuando vuelva a naufragar
Dejaré que me hable la tierra, dejaré, deja
Con el corazón en la tierra, dejaré…
Dejaré que me hable la tierra, y bailaré, baila
Con el corazón en la tierra, bailaré…

Cuando (translation)

When the sirens are silent
And the ivory turns to sand
when the new sun
and this wonder
Fly high over the other shore
Demain ne vient jamais
Demain c'est inconnu
Demain I will dance I don't know about you
When you know that silk
And this compass moves
I know I'll cry, yeah
i will cry so much
that in the end, end
of crying...
I'll let you in the sea water
The morning comes to save me
When I shipwreck again
I'll let the earth speak to me, I'll let, let
With my heart on the ground, I will leave…
I will let the earth speak to me, and I will dance, dance
With my heart on the ground, I will dance...
I'll let you in the sea water
The morning comes to save me
When I shipwreck again
I'll let the earth speak to me, I'll let, let
With my heart on the ground, I will leave…
I will let the earth speak to me, and I will dance, dance
With my heart on the ground, I will dance...