Translation of the song lyrics La Piel del Mal - La Vida Boheme

La Piel del Mal (original)

Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina
En la que puedas confiar
Te remangas las heridas
Y aprendes a escarbar la piel del mal
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?
Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir
Y el horror que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír
Y oí el horror que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina
En la que puedas confiar
Te remangas las heridas
Y aprendes a escarbar la piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal

(translation)

Today, my god pushed me to survive and horror
that I harbored for years
I handed it back
Today my god forced me to hear and I heard the horror
that I denied for years
And in full light I allowed
When there is no word that disarms
The righteous surrender to silence
Yelling only made us vulnerable
The headlights were complicit in flickering
When there is no shadow or corner
that you can trust
you roll up your wounds
And you learn to dig the skin of evil
How to be who you should be
How to be who you should be
How to be who you should be
How to be?
How to be who you should be
How to be who you should be
How to be who you should be
How to be?
Today, my god pushed me to survive
And the horror I harbored for years
I handed it back
Today my god forced me to hear
And I heard the horror I denied for years
And in full light I allowed
When there is no word that disarms
The righteous surrender to silence
Yelling only made us vulnerable
The headlights were complicit in flickering
When there is no shadow or corner
that you can trust
you roll up your wounds
And you learn to dig the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil
the skin of evil