| Pedro consiguió laburo gana bien pasa re-duro está de fiesta y no puede creer.
| Pedro got a job, he wins well, he spends hard, he's partying and he can't believe it.
|
| Que la gente le sonría por una vez en la vida y junta escoria en el bolsillo a
| That people smile at him for once in his life and put scum in his pocket at
|
| mil.
| one thousand.
|
| Piensa con la cabeza baja de cuando era una baraja super-boca de mi barrio y
| Think with your head down from when it was a super-mouth deck from my neighborhood and
|
| más.
| plus.
|
| Y ahora no se siente pobre tiene minas tiene cobre y él ya no me quiere hablar
| And now he doesn't feel poor he has mines he has copper and he doesn't want to talk to me anymore
|
| jamás.
| Never.
|
| Y pensar que era bueno
| And to think that he was good
|
| Tomarla y volverse a callar
| Take it and shut up again
|
| Y saber que ahora es feo
| And know that now he is ugly
|
| Sentirse como los demás, demás. | Feel like the others, others. |
| Demás.
| The rest.
|
| Yo le dije vato loco no corras andá de a poco porque un día te podés caer.
| I told him, vato loco, don't run, go slowly because one day you might fall.
|
| Y se la pasa protestando lo que tengo no está dando quiero fama para envejecer.
| And he spends his time protesting what I have is not giving me fame to grow old.
|
| Pero Pedro no hizo caso y pa´ no agobiar de paso puso un chango por Libertador.
| But Pedro paid no attention and so as not to overwhelm him, he put a monkey for Libertador.
|
| Y por tratar mal a la gente, se enojó y lo mandó al frente y en la cárcel
| And for treating people badly, he got angry and sent him to the front and to jail
|
| entregó su honor.
| he surrendered his honor from him.
|
| Y pensar que era bueno
| And to think that he was good
|
| Tomarla y volverse a callar
| Take it and shut up again
|
| Y saber que ahora es feo
| And know that now he is ugly
|
| Sentirse como los demás, demás, demás. | Feel like the others, others, others. |