Lyrics of Zafar - La Vela Puerca

Zafar (original)

Soy de la cuidad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón
No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar, que ya no tengan fe
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez.
Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor.
Me encontré con la gente, que sabe valorar
Que de turista en la capital, han sabido vagar
Y no ha encarado al fin la cruda realidad
De respirar hollín, de llorar alquitrán
Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad
Criado pa' toser, con mucha variedad
Y adonde ir a para, cargando con mi olor
Deberíamos andar desnudos pa' sentirnos mejor.
Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor.

(translation)

I'm from the city with everything you see
With its noise, with its people, it consumes old age
And I can't help it, the smoke coming in today
But still I keep growing, I'm another carbon
I will not imagine, the sorrow in others
I buy air and if it is pure, I pay much more
I will not tolerate, that they no longer have faith
Let your arms be lowered, let there be no lucidity.
I'm going, flying around
And I am convinced to go
I'm leaving, whistling and without rancor
And I'm getting rid of the smell.
I met people who know how to value
That from a tourist in the capital, they have known how to wander
And he has not finally faced the harsh reality
From breathing soot, from crying tar
And I start to get old, sweating my truth
Raised to cough, with a lot of variety
And where would I go to, carrying my scent
We should walk around naked to feel better.
I'm going, flying around
And I am convinced to go
I'm leaving, whistling and without rancor
And I'm getting rid of the smell.