Lyrics of Neutro - La Vela Puerca

Neutro (original)

¿Soñaste alguna vez, volar mejor que hoy
sin nada en que preocuparte?
¿Soñaste al ganador, y toda su quermés
limando un ego gigante?
Después repetirás, lo que aprendiste ayer
floreándote en tu linaje.
Frágil alcurnia que, no duda en rezongar
si vas tomando otro viaje.
Lloraste alguna vez, fingiendo no ser vos
y te agarró la cordura.
jugando a ser normal, y a no perder el tren
cerrando en alza la usura.
¿Cómo perdiste la preciada figura de ser, lo que podía ser?
y malgastaste, lo poquito que pudiste ver, comiendo otro deber.
¡Y ahora decidís, que caminas feliz
y no te cree ni el dolor!..
Decís que te agobiás y ya no disparás
neutro de todo calor…
Miraste alguna vez, de frente la pasión
y no le diste la vida
Te hablaban de ambición y de la ingenuidad
dejando tu alma partida.
Algún amigo habló y en vano se atrevió
a despertar tu demencia.
Sana potencia que, no duda en revolcar
si no alimenta inocencia…
Y el bucanero que existía en tu mente, se ahogó
perdiendo su galeón.
Y aquella chispa que encendía tu sol, se extinguió
se te bajó el telón.

(translation)

Have you ever dreamed of flying better than today?
with nothing to worry about?
Did you dream of the winner, and all his quermés
filing a giant ego?
Then you will repeat, what you learned yesterday
flourishing in your lineage.
Fragile lineage that, does not hesitate to grumble
if you are taking another trip.
Did you ever cry, pretending not to be you
and she grabbed your sanity.
playing to be normal, and not to lose the train
closing usury on the rise.
How did you lose the precious figure of being, what could be?
and you wasted, what little you could see, eating another duty.
And now you decide, that you walk happily
and don't even believe the pain!
You say that you get overwhelmed and you no longer shoot
neutral of all heat…
Have you ever looked at passion head-on
and you did not give him life
They told you about ambition and naivety
Leaving your broken soul
Some friend spoke and in vain dared
to wake up your dementia.
Healthy power that, does not hesitate to wallow
if you don't feed innocence...
And the buccaneer that existed in your mind, drowned
losing his galleon from him.
And that spark that lit your sun, was extinguished
the curtain fell on you.