Translation of the song lyrics Haciendose Pasar Por Luz - La Vela Puerca

Haciendose Pasar Por Luz (original)

La Vela Puerca — Haciendose Pasar Por Luz
El día que se apague el sol
Y cierren las cortinas
Cuando el suelo que pisas
Se te mueva de verdad
Cuando ya no planten mas
Y nadie se haga cargo
De los ríos y del mar
De la mugre del lugar
Vas a poder pensar quien sos
Que hicistes, que te hicieron
Y que hacemos pa' arreglar
Lo que rompen los demás
Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
Tengo que aguantar ese momento
Los dueños de la realidad
Son pocos y dan miedo
Dispuestos a esclavizar
Los del campo en la ciudad
Haciendose pasar por luz
Son cabezas oscuras
Dicen que son de verdad
Y son pura enfermedad
Vas a poder pensar quien sos
Que hicistes, que te hicieron
Y que hacemos pa' arreglar
Lo que rompen los demás
Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
Tengo que aguantar ese momento
(tengo que aguantarmelo)
Hay algo que no puede ser
Y sin embargo lucha
Hay algo que no puede ver
Y sin embargo escucha

Haciendose Pasar Por Luz (translation)

The Pig Candle — Posing As Light
The day the sun goes down
And close the curtains
When the ground you walk on
It really moves you
When they no longer plant
And no one takes charge
Of the rivers and the sea
From the dirt of the place
You will be able to think who you are
What did you do, what did they do to you
And what do we do to fix
What others break
And I tell you that it doesn't
And I tell you and I don't lie to you
And I tell you that it doesn't
I have to hold that moment
The owners of reality
They are few and they are scary
willing to enslave
Those from the countryside in the city
posing as light
They are dark heads
They say they are real
And they are pure disease
You will be able to think who you are
What did you do, what did they do to you
And what do we do to fix
What others break
And I tell you that it doesn't
And I tell you and I don't lie to you
And I tell you that it doesn't
I have to hold that moment
(I have to put up with it)
There is something that cannot be
And yet he fights
There's something you can't see
And yet listen