| La última vez fue suerte
| last time it was luck
|
| No creas demasiado, no te regales a apostar
| Don't believe too much, don't indulge in gambling
|
| Seguro quedan hilos para mover tu ficha en un tablero sin juzgar
| Surely there are threads to move your piece on a board without judging
|
| Te ves en un momento planeando retirada
| You see yourself in a moment planning withdrawal
|
| De acá no se puede saltar
| You can't jump from here
|
| Mirando de reojo, la cosa va más clara
| Looking out of the corner of my eye, things are clearer
|
| De punta y hacha, así no más
| Point and ax, just like that
|
| Ay, qué alegría poder ser triste hoy
| Oh, what a joy to be able to be sad today
|
| Hay mucha risa que no conoce su dolor
| There's a lot of laughter that doesn't know its pain
|
| La viste revolcando
| you saw her wallowing
|
| En un jardín de lodo y no supiste pronunciar
| In a garden of mud and you couldn't pronounce
|
| Por un hostil aceite
| For a hostile oil
|
| Quedaste separado, sin chance de poder juntar
| You were separated, with no chance of being able to join
|
| Se llena de esperanza
| is filled with hope
|
| El más mínimo caos, y eso alimenta tu penar
| The slightest chaos, and that feeds your sorrow
|
| Flotando a la deriva
| floating adrift
|
| Viviendo un solo llanto, gozando no poder ganar
| Living a single cry, enjoying not being able to win
|
| Ay, que alegría poder ser triste hoy
| Oh, what a joy to be sad today
|
| Hay mucha risa que no conoce su dolor
| There's a lot of laughter that doesn't know its pain
|
| Todo tiene un final y hay que ver como es
| Everything has an end and you have to see how it is
|
| Sólo queda flamear, ahora hay que mover
| It only remains to flame, now you have to move
|
| Ay, que alegría poder ser triste hoy
| Oh, what a joy to be sad today
|
| Hay mucha risa que no conoce su dolor
| There's a lot of laughter that doesn't know its pain
|
| Todo tiene un final y hay que ver como es
| Everything has an end and you have to see how it is
|
| Sólo queda flamear, ahora hay que mover
| It only remains to flame, now you have to move
|
| Todo tiene un final y hay que ver como es
| Everything has an end and you have to see how it is
|
| Sólo queda flamear, ahora hay que mover
| It only remains to flame, now you have to move
|
| Y ahora hay que mover
| And now you have to move
|
| Y ahora hay que mover | And now you have to move |