Lyrics of Estado - La Renga

Estado (original)

Acostumbrado y sin remedio
Ante tanta recurrencia
Un estado que disipa la forma vivir
Todo igual de aburrido, frente a lo televisado
La antena está captando el rayo que no es
Se ve todo repentino, tridimensionado
Pero puede que nada palpe tu espíritu
Con el ratón de la PC
No te preocupes, es el estado
El estado que disipa la forma de vivir
Está todo a tu alcance
Sin siquiera moverte
Pero nunca alcanza lo que puedan traerte
No tiene precio, pero no es gratis
Es todo mío y no lo he comprado
No te preocupes, es el estado
El estado que disipa la forma vivir
El estado que disipa la forma de vivir
Es un ingenio milagroso
Una estúpida creencia
Que nos tiene preocupado
Que va a impedir fluir
Es una vil hipnosis
Es el Estado
El Estado que disipa la forma vivir

(translation)

accustomed and hopeless
Given so much recurrence
A state that dissipates the way of living
Everything just as boring, compared to what is televised
The antenna is capturing the beam that is not
It looks all sudden, three-dimensional
But nothing may touch your spirit
With the PC mouse
Don't worry, it's the state
The state that dissipates the way of living
Everything is within your reach
without even moving
But it never reaches what they can bring you
It's priceless, but it's not free
It's all mine and I didn't buy it
Don't worry, it's the state
The state that dissipates the way of living
The state that dissipates the way of living
It is a miraculous ingenuity
a stupid belief
What has us worried
What will prevent flow
It's a vile hypnosis
It is the state
The State that dissipates the way of living