Translation of the song lyrics El Twist Del Pibe - La Renga

El Twist Del Pibe (original)

La vieja palabra destino
Quiso sorprender a su suerte
Le cruz en medio del camino
La sonrisa de la muerte.
Bellos dientes para una sonrisa, dijo,
Pero no para volver a verte
Si el destino lo tiene planeado
Echada estaba su suerte.
Lo que hay despus de un espejismo
Es la sed al veneno mas fuerte
Jugos que al paladar de la vida
Lo embriaga y lo divierte.
Y en el frio de aquel invierno
Le quedaba una cita pendiente
Alla por el barrio de Lugano
Jamas volver a verte.
Sera el intento a buscar
Lo que valore tu vida
Buscar termina en encontrar
Pero cmo saber, si tuvo lo que queria.
Asi como volver a empezar
Todo termina de repente
Pero no me digas adis
Slo decime hasta siempre.
La vieja palabra destino
Quiso sorprender a su suerte
Le cruz en medio del camino
La sonrisa de la muerte.
Bellos dientes para una sonrisa, dijo,
Pero no para volver a verte
Si el destino lo tiene planeado
Echada estaba su suerte.

El Twist Del Pibe (translation)

The old word destiny
He wanted to surprise his fate
I crossed him in the middle of the road
The smile of death.
Beautiful teeth for a smile, she said,
But not to see you again
If fate has it planned
His fate was cast on him.
What is after a mirage
It is the thirst for the strongest poison
Juices that the palate of life
It intoxicates him and amuses him.
And in the cold of that winter
He had an appointment pending
Over there in the neighborhood of Lugano
I will never see you again.
It will be the attempt to search
What you value your life
Seeking ends in finding
But how to know, if he got what he wanted.
So how to start over
everything ends suddenly
But don't tell me goodbye
Just tell me forever.
The old word destiny
He wanted to surprise his fate
I crossed him in the middle of the road
The smile of death.
Beautiful teeth for a smile, she said,
But not to see you again
If fate has it planned
His fate was cast on him.