Translation of the song lyrics Detonador de Sueños - La Renga

Detonador de Sueños (original)

Esa bomba de hoy
La que llevas entre tus manos
La que nadie te ofreció
Eso es todo y sin embargo
Haré una exepción
Por haber nacido humano
Somos hijos del amor
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede destruir
Todo el sueño sin soñarlo
Ese nuevo amor
Es el nuevo amo
Él ya no quiere ser feliz
Eso es todo y sin embargo
Habrá una canción
Para el mal nacido hermano
Hijo del dolor
Eso es todo y sin embargo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte!
Entre lo que sos
Y lo que hay de malo
Solo late tu verdad
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede construir
Todo el sueño sin soñarlo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte!

Detonador de Sueños (translation)

that bomb today
The one you carry in your hands
The one that nobody offered you
That's it and yet
I will make an exception
for being born human
we are children of love
That's it and yet
We will die in front of the sea
Of all that you have cried
cannot be destroyed
All the dream without dreaming it
that new love
It's the new master
He no longer wants to be happy
That's it and yet
there will be a song
For the ill-born brother
son of pain
That's it and yet
every heartbeat
beats a death
every heartbeat
Beat stronger!
between what you are
And what's wrong
Only your truth beats
That's it and yet
We will die in front of the sea
Of all that you have cried
cannot be built
All the dream without dreaming it
every heartbeat
beats a death
every heartbeat
Beat stronger!