Translation of the song lyrics Repartir à zéro - La Fouine, Soprano

Repartir à zéro (original)

Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos fautes, meme le moral a zero on repart a zero.
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos fautes, le moral a zero, on repart a zero.
Quelque valises sur le palier repartir a zero, quelque flics et quelque
huissiers et le moral a zero, j’ai vus ce frere partir trop tot le nez plonge
dan l’ero on srefet pas avc une plaquette de double zero.
les deux pieds dans
la merde mais des reves pleins la tete des battons dans les roues merliche faut
deployer ses ailes et puisk’il faut vivre puisk’il faut mourir si j’avais pas
bicrave mon frigos qui es — qui aller le remplir.
repartir a zero comme joujou
sortir du car — pla rester assi devant ce jusge a ecouter ses bla — bla c’est
avec mes larmes et ma sueur que mon chateau j’ai battis repartir a zero sans
rachida dati.
des coups de pompes sur ces porcs j’tai dis, on peut exploser ses
porcs j’tai dis le moral a zero au plus bas et le moral un joins un cartier et
une feuille a rouler, une mission local
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos fautes, meme le moral a zero on repart a zero.
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, le moral a zero, on repart a zero.
Combien d’aller retour on compte a nos palmarese oui combien de bles on portent
avec des compresses, chez moi quand ont tombent ont se relevent mem en chien
ont evitent la laisse apres un cauchemard chez moi ont revent.
nos peres ont
portes beaucoup plus lourd que nous y’avait quand faisant la tahiiya qu’il
etaient a genoux avec des exemples comme sa dans se rebella — land comment ne
pas etre un mandela tu c squi ne tue pa te rend plus fort pour conjurer le sort
ici faut avoir l’appetit d’un ogre donc je crocrais le monde meme si tu m’pete
les dents meme si l’hiver persiste j’imposerai le printemp en tou cas j’ai pa
le choix, voila pourquoi chaque jours j’fais du bouche a bouche.
a ma foi!
qui le fera pour moi?
en tout cas pas tout ces profs qui n’ont jamais cru en
moi faux!
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, meme le moral a zero on repart a zero.
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, le moral a zero, on repart a zero.
Yeah le moral a zero, yeah le moral a zero, yeah le moral a zero a zero, a zero
Yeah on repart a zero, yeah on repart a zero, yeah on repart a zerooo
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, le moral a zero on repart a zero.
Yeah quoi qu’il arrive la tete haute la famille on repart a zero meme si le
moral est a zero, yeah cest sa la fierte qu’ont nous a appris en afrique.
sourire aux levres meme quand le ciel te tombe sur la tete

Repartir à zéro (translation)

Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our mistakes, even the morale at zero we start from scratch.
Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our mistakes, morale is down, we start from scratch.
A few suitcases on the landing starting over, a few cops and a few
ushers and morale at zero, I saw this brother leave too soon the nose dives
in the ero we do not have a double zero pad.
both feet in
the shit but dreams full the head of the beats in the wheels merliche must
spread its wings and then you have to live since you have to die if I hadn't
bicrave my fridges who are — who go to fill it.
start from scratch as a toy
get out of the bus — pla sit in front of this judge listening to his blah — blah it's
with my tears and my sweat that my castle I built to start from scratch without
rachida dati.
blows pumps on these pigs I told you, we can explode his
pigs I told you the morale is at zero at the lowest and the morale one joins a cartier and
a rolling paper, a local mission
Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our mistakes, even the morale at zero we start from scratch.
Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our faults, morale at zero, we start again at zero.
How many round trips do we have on our track record, yes, how many wounds do we carry
with compresses, at home when we fall, we get up like a dog
have avoided the leash after a nightmare at my house have dreamed.
our fathers have
doors much heavier than us there was when doing the tahiiya that he
were on their knees with examples like his in se rebella — land comment ne
not being a mandela you know who doesn't kill makes you stronger to ward off fate
here you have to have the appetite of an ogre so I would believe the world even if you pet me
the teeth even if the winter persists I will impose the spring in any case I have not
the choice, that's why every day I do mouth to mouth.
trust me!
who will do it for me?
at least not all those teachers who never believed in
me wrong!
Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our faults, even the morale at zero we start again at zero.
Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our faults, morale at zero, we start again at zero.
Yeah zero morale, yeah zero morale, yeah zero morale zero, zero morale
Yeah we start from zero, yeah we start from zero, yeah we start from zero
Even when you hit rock bottom with your morale down
Where we come from we learn to start from scratch... we keep our heads up,
we learn from our faults, morale at zero we start from zero.
Yeah no matter what head up the family we start from zero even if the
morale is at zero, yeah that's the pride we learned in africa.
smile on your lips even when the sky is falling on your head