Translation of the song lyrics S.Y.D. - La Chica

S.Y.D. (original)

Él entró en mi corazón ciego
Teniendo malos pensamientos
Sin pedir las llaves, sin permiso
Fue así que empezó el cuento
Hay una puerta en seguida
Dónde están guardados mis secretos
Se llevó todo sin preguntarme
Y dejó solo el esqueleto
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
Creo que te llevaste lo malo de mí, también sin querer
Va alimentando tu karma, ladrón
Yo necesitaba una limpieza
Y de todas formas la pena es pasajera
Lo que me robaste te lo dejo
No te lo llevarás a la tumba
Si crees que así te perdono
Es que no sabías que soy guerrera
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you…
It would have been so different in my head
But you chose your side and now I cry instead
In another world, I would have been your friend
But now it’s too late and I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead

S.Y.D. (translation)

He entered my blind heart
having bad thoughts
Without asking for the keys, without permission
That's how the story began
There's a door right away
where my secrets are kept
He took everything without asking me
And he left only the skeleton
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I think you took the bad from me, also unintentionally
It feeds your karma, thief
I needed a cleaning
And anyway the pain is temporary
What you stole from me I leave it to you
You won't take it to the grave
If you think that's how I forgive you
It is that you did not know that I am a warrior
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you...
It would have been so different in my head
But you chose your side and now I cry instead
In another world, I would have been your friend
But now it's too late and I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead
I'm so sad I'd rather see you dead