Translation of the song lyrics La Loba - La Chica

La Loba (original)

Soy la que manda
Soy la que sabe
Anciana leyenda, alma salvaje
Yo soy la que sana
Me conoces no?
Me llevas en ti
Vivo entre dos mundos
Cuando siembro, siembro profundo
I pick up the bones, I pick up the bones
Loba
I pick up the bones, I pick up the bones
Loba
Recojo los huesos, recojo los huesos
Loba
Recojo los huesos, recojo los huesos
Loba
Deja la maga ver
Deja la magia ser
Despierta despierta libera tu rabia, recurda la esencia a ver
Rcuerda porque
Siglos y siglos y siglos
Suena la voz del silencio
Ya no más
I pick up the bones, I pick up the bones
Loba
I pick up the bones, I pick up the bones
Loba
Recojo los huesos, recojo los huesos
Loba
Recojo los huesos, recojo los huesos
Loba
Loba
Loba
Loba
Loba
Crece la rabia
Crece la rabia
Transformo la furia, mi rabia es mi fuerza, mi rabia es mi fuerza
Puedo curar curandera me dicen recojo tus huesos
Curandera me dicen, le canto a tu cuerpo recojo tus huesos
Le canto a tu cuerpo, recuperas piel
Le cuanto a tu cuerpo, recuperas piel
Vuelve el soplo, Vuelve el soplo
Vuelves a la vida, Vuelves a la vida, Vuelves a la vida
(Ahhhh) x5
I pick up the bones, I pick up the bones
I pick up the bones, I pick up the bones
Loba
Recojo los huesos
Loba
Recojo los huesos
Loba
Recojo los huesos
Loba
Recojo los huesos
Loba
Loba
Loba
El despertar de las brujas es real

La Loba (translation)

I am the one who commands the fates,
I am the one whose knowing is the root,
Ancient as thunder, wild as a flame untamed,
I am the hand that mends what sorrow breaks.
You know my name, do you not?
You harbor me secreted in your marrow,
I dwell between two veils of dawn and dusk,
When I sow, the seeds plunge into the marrow of earth.
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
Let the enchantress behold the unseen,
Let the ancient magic unfold and breathe,
Awaken, awaken, unbridle your fury, recall the first fire to see its gleam,
Remember the reason,
Centuries layered and centuries spiraled and centuries spun,
The silence begins to sing,
No more—
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
She-wolf,
She-wolf,
She-wolf,
She-wolf,
Anger unfurls—
Anger unfurls—
I transmute rage, my wrath is the river that carves my strength, my wrath is the river that carves my strength,
I can heal, healer they name me, I gather your bones from the shadowed sand,
Healer they call me, I sing your body back, I gather your bones in my hands,
I sing to your flesh—your skin reawakens,
I sing to your flesh—your skin reawakens,
Breath returns, breath returns—
You return to life, you return to life, you return to life—
(Ahhhh) x5
I gather the bones, I gather the bones,
I gather the bones, I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones,
She-wolf,
I gather the bones,
She-wolf,
She-wolf,
She-wolf,
The awakening of witches is no dream