
Date of issue: 30.06.2010
Song language: Spanish
La Rosa(original) |
No hay placer sin dolor |
No es amor si no lastima |
No hay pasión que no sea riesgo |
No hay rosa sin espinas |
Es el calor de tu cuerpo en la noche sanando |
Todas las heridas |
No hay placer sin dolor |
No es amor si no lastima |
Frontera |
Difusa |
La que los separa |
Ya qué importa |
Esa distancia |
No vale la pena |
No hay placer sin dolor |
No hay rosa sin espinas |
Frontera |
Difusa |
La que los separa |
Ya qué importa |
Esa distancia |
No vale la pena |
Te miro en el horizonte |
Y no dejo de escuchar |
El ritmo de los tambores |
Que trae tu presencia negra |
Te miro en el horizonte |
Y no dejo de escuchar |
El ritmo de los tambores |
Que trae tu presencia negra |
Miro en el horizonte |
Te miro en el horizonte |
Miro en el horizonte |
Te miro en el horizonte |
(translation) |
there is no pleasure without pain |
It's not love if it doesn't hurt |
There is no passion that is not risk |
There is no Rose without spines |
It's the heat of your body at night healing |
all the wounds |
there is no pleasure without pain |
It's not love if it doesn't hurt |
Border |
diffuse |
The one that separates them |
what does it matter |
that distance |
Not worth it |
there is no pleasure without pain |
There is no Rose without spines |
Border |
diffuse |
The one that separates them |
what does it matter |
that distance |
Not worth it |
I look at you on the horizon |
And I don't stop listening |
The rhythm of the drums |
What brings your black presence |
I look at you on the horizon |
And I don't stop listening |
The rhythm of the drums |
What brings your black presence |
I look on the horizon |
I look at you on the horizon |
I look on the horizon |
I look at you on the horizon |