| Мне 5 лет, -
| I am 5 years old, -
|
| Я танцую под группу Кар-Мэн на сцене сельского клуба.
| I dance to the Kar-Man band on the country club stage.
|
| Это совсем не Сан-Франциско, я порядком испуган.
| It's not San Francisco at all, I'm pretty scared.
|
| Танец моя идея фикс, прилипла ко мне как простуда.
| Dance is my fixed idea, stuck to me like a cold.
|
| Мне 30, я где-то в автобусе между Хабарой и Благой.
| I'm 30, I'm somewhere on a bus between Khabara and Blagoya.
|
| Четко понимаю, зачем мне все это надо.
| I clearly understand why I need all this.
|
| Побывав в жерновах этого дикого МКАДа.
| Having been in the millstones of this wild Moscow Ring Road.
|
| Одышка как минимум моя награда.
| Breathlessness is at least my reward.
|
| Мы переезжаем из Дельгея в Якутск, мне 9.
| We are moving from Delgey to Yakutsk, I am 9.
|
| Знакомство с одиночеством плюс кругом недоверие.
| Acquaintance with loneliness plus distrust all around.
|
| Я головой в спорте, спорт мое спасение.
| I am head in sports, sport is my salvation.
|
| Кассетный плеер, Naughty by Nature, томик Есенина.
| Cassette player, Naughty by Nature, Yesenin's volume.
|
| Мне 20, орёл вылетел из гнезда.
| I'm 20, the eagle flew out of the nest.
|
| Пока зима, город, привет, колючая Москва.
| Until winter, city, hello, prickly Moscow.
|
| Однушка на севере с братиком пополам.
| Odnushka in the north with a brother in half.
|
| Комп, надувной матрас, весь мир принадлежит нам!
| Comp, air mattress, the whole world belongs to us!
|
| В украденный микрофон слова всем берегам.
| In a stolen microphone, words to all shores.
|
| Мам, да, у меня есть план!
| Mom, yes, I have a plan!
|
| Домик у моря, где вся наша большая семья;
| House by the sea, where our whole big family is;
|
| И самая простая песня, где не нужны все слова!
| And the simplest song where all the words are not needed!
|
| Мне 23, я Майкл Джордан в расцвете сил.
| I'm 23, I'm Michael Jordan in his prime.
|
| Россия узнала, что называется марсельский стиль.
| Russia learned what is called the Marseille style.
|
| Рокировка в верхах, я на парах в стихах.
| Castling at the top, I'm on steam in verse.
|
| Air Force на ногах, краснота на белках, ну!
| Air Force on the legs, redness on the squirrels, well!
|
| Я бегу с мячом, мне 15.
| I run with a ball, I'm 15.
|
| Мы продолжаем упорно тренироваться.
| We continue to train hard.
|
| Игра за игрой, мы играем в финале -
| Game after game, we play in the final -
|
| То прекрасное чувство, когда на шее золотые медали.
| That wonderful feeling when you have gold medals around your neck.
|
| Я мечтатель, получил денег, тут же истратил.
| I'm a dreamer, I got money, I immediately spent it.
|
| Counter-Strike, девочки, 99-ый.
| Counter-Strike, girls, 99th.
|
| Будущее невнятно, да и как-то плевать мне.
| The future is vague, and somehow I don't care.
|
| Отец учит азам, я проявляю характер.
| Father teaches the basics, I show character.
|
| Мне 28, я самый счастливый на пати.
| I'm 28, I'm the happiest at the party.
|
| Мои пьяные кенты кричат тост и зовут меня батей.
| My drunken kents shout a toast and call me dad.
|
| Молодой Майкл, я обещаю, мы споем ее вместе.
| Young Michael, I promise we'll sing it together.
|
| Ту самую, мою самую простую песню! | The very, my most simple song! |
| Ха-ха-ха!
| Ha ha ha!
|
| Сколько бы не пролетело мимо дней;
| No matter how many days fly past;
|
| Сколько бы не пробежало мимо людей;
| No matter how many people run past;
|
| Я помню всех вас, я помню те дни.
| I remember all of you, I remember those days.
|
| Памятью о вас наполнен этот мир. | This world is filled with your memory. |