Translation of the song lyrics Огонь и вода - L'One

Огонь и вода (original)

Моя рука в кулаке, рука поднята вверх,
Наша планета не для черных и белых, она для всех.
Я ошибался и искал свободу в своем кошельке,
Наряд купить и не хотел делиться - ныкал в тайнике.
Искал свободу в одиночестве, прятался от людей,
Искал её на дне стакана среди тысячи пьяных ночей.
Тысячи странных идей, сотни путей в никуда,
Столько людей для которых так просто предать.
Слева меня дьявол, справа меня Бог,
В левой руке - ручка, в правой – листок.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули, слова.
Слева меня дьявол, справа меня Бог,
Кто-то ко мне добр, кто-то жесток.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули слова.
Они вечно бегут на работу,
В тоннелях тщеславия в поиске денег.
Грешат по субботам, замаливают по воскресеньям.
Я бегу среди них оголтело на шум толпы,
Менты, мечты, наличные, снова менты, мечты.
Одни меня ненавидят, другие со мной взлетают вверх,
Одни гордятся, другие ненавидят мой успех.
Со мной братики, и каждый братик тут один за всех,
И все за одного и мы не видим преград и полей.
Фокус-покус, фокус-покус,
Кто-то продает друзей за щедрый бонус.
Viva la liberte - кричу я во весь голос.
Порой мне кажется, что жизнь порядком упоролась.
Фокус-покус, фокус-покус,
Вчера Škoda Fabia, а завтра личный аэробус.
Мы все когда-нибудь покинем этот глобус.
Так хули тогда ждать на остановке свой автобус?
Слева меня дьявол, справа меня Бог,
В левой руке - ручка, в правой – листок.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули, слова.
Слева меня дьявол, справа меня Бог,
Кто-то ко мне добр, кто-то жесток.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули слова.
Мы все ведомы, нам не сидится дома,
Мы жаждем приключений, как пираты Roma.
С перрона поезда везут нас в новый день.
Мы ради власти срываем двери с петель.
Я не святой, я грешник, но не хочу быть пешкой,
Игра на выживание, и знаешь, здесь побеждает сильнейший.
Мы все хотим всё и сразу, всё и не меньше,
Забывая, что главные вещи - это не вещи.
Слева меня дьявол, справа меня Бог,
В левой руке - ручка, в правой – листок.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули, слова.
Слева меня дьявол, справа меня Бог,
Кто-то ко мне добр, кто-то жесток.
Внутри воюют огонь и вода,
У меня нет пистолета, зато пули слова.

Огонь и вода (translation)

My hand is in a fist, my hand is up
Our planet is not for blacks and whites, it is for everyone.
I was wrong and looking for freedom in my wallet
Outfit to buy and did not want to share - poked in the cache.
I was looking for freedom in solitude, hiding from people,
Searched for her at the bottom of a glass among a thousand drunken nights.
Thousands of strange ideas, hundreds of paths to nowhere
So many people for whom it is so easy to betray.
On the left is me the devil, on the right is me God,
In the left hand - a pen, in the right - a piece of paper.
Fire and water are fighting inside
I don't have a gun, but bullets, words.
On the left is me the devil, on the right is me God,
Some are kind to me, some are cruel.
Fire and water are fighting inside
I don't have a gun, but the word bullets.
They're always running to work
In the tunnels of vanity in search of money.
They sin on Saturdays, pray on Sundays.
I run among them frantically at the noise of the crowd,
Cops, dreams, cash, again cops, dreams.
Some hate me, others fly up with me,
Some are proud, others hate my success.
Brothers are with me, and every brother is here one for all,
And all for one and we do not see barriers and fields.
Hocus pocus, hocus pocus
Someone sells friends for a generous bonus.
Viva la liberte - I shout at the top of my voice.
Sometimes it seems to me that life is pretty fucked up.
Hocus pocus, hocus pocus
Yesterday Škoda Fabia, and tomorrow a personal airbus.
We will all leave this world someday.
So the fuck then wait at the bus stop for your bus?
On the left is me the devil, on the right is me God,
In the left hand - a pen, in the right - a piece of paper.
Fire and water are fighting inside
I don't have a gun, but bullets, words.
On the left is me the devil, on the right is me God,
Some are kind to me, some are cruel.
Fire and water are fighting inside
I don't have a gun, but the word bullets.
We are all led, we can not sit at home,
We crave adventure like the Roma pirates.
From the platform, the trains are taking us to a new day.
We rip doors off their hinges for power.
I'm not a saint, I'm a sinner, but I don't want to be a pawn
It's a survival game, and you know, the strongest wins here.
We all want everything at once, everything and nothing less
Forgetting that the main things are not things.
On the left is me the devil, on the right is me God,
In the left hand - a pen, in the right - a piece of paper.
Fire and water are fighting inside
I don't have a gun, but bullets, words.
On the left is me the devil, on the right is me God,
Some are kind to me, some are cruel.
Fire and water are fighting inside
I don't have a gun, but the word bullets.