Translation of the song lyrics 1992 - L'esprit Du Clan, Esprit du Clan

1992 (original)

On se croisait
Dans les couloirs du lycée
On a vite compris
Qu’on avait pas les mêmes vies
Mais que tout nous rassemblait
On a pris des guitares pourries
On s’est mis à répéter
Sur des riffs à un doigt
Sur fond de NTM et de Metallica
On s’est promis de devenir balèse
C'était l'époque «on va tout niquer»
Alors on s’est mis à travailler
En l’an 2000 premier maxi
Aujourd’hui, c’est le troisième album
Et si tu veux savoir
Je kiffe comme quand j'étais môme
Et plus on grandit
Plus on pèse
Plus on a d’ennemis
Et la sanction
C’est cette putain de mauvaise réputation
Mais franchement on s’en bat les couilles
On avance tranquillement
Les pieds sur terre
Par respect pour nos parents
C’est vrai
Des conneries j’en ai dit
Mes premiers textes sont risibles
Mais j’assume et j’ai appris
C’est vrai
Le temps nous divise
Alors j’en déduis que l'âge d’or
C’est aujourd’hui
Le son c’est toute ma vie
C’est mon obsession
Ma rédemption
Ma religion
Ma libération
Il me torture l’esprit
S’empare de mes nuits
Ma came
L’amour de ma vie

1992 (translation)

We used to bump into each other
In the halls of high school
We quickly understood
That we didn't have the same lives
But that everything brought us together
We took rotten guitars
We started repeating
On one finger riffs
Against the backdrop of NTM and Metallica
We promised each other to become big
It was the "we're gonna fuck it all" time
So we got to work
In the year 2000 first maxi
Today is the third album
And if you wanna know
I love like when I was a kid
And the more we grow
The more we weigh
The more enemies we have
And the penalty
It's this fucking bad reputation
But frankly we don't give a fuck
We move slowly
Feet on the ground
Out of respect for our parents
It's true
I said bullshit
My first texts are laughable
But I assume and I learned
It's true
Time divides us
So I deduce that the golden age
It's today
Sound is my whole life
It's my obsession
my redemption
My religion
My release
It's torturing my mind
Take over my nights
my cam
Love of my life