Translation of the song lyrics Non E' Una Favola - L'Aura, L'Aura Abela

Non E' Una Favola (original)

Are you talking to me?
Oh boy, it’s 3 a.m.
and I absolutely don’t know what to do with myself!
Do you want to hear a story?
Ho sei carlini e un terrier, ma no, no non mi basta
Tre schiavi e pure l’autista, ma lui non mi basta.
E mi do spesso al digiuno, neanche quello basta!
Strizza cervelli di Londra quando tutt’intorno è
BOOM!
Pillolina
Di mattina e sera
Quando sale
no, non sento più il mio cuore
Non è una favola,
è una prigione
il mondo in cui me ne sto!
Non è una favola,
è una prigione,
felice mai sarò!
Ho cento amici ed un uomo ma no, non mi basta.
Sei padri (due sconosciuti), uno non mi basta.
Ho scarpe quante ferite, un paio non mi basta.
Quando di notte sto sveglia sento il petto che fa
BOOM!
Fluoxetina
Di mattina e sera
Quando sale
No, non sento
Più il dolore
Non è una favola,
è una prigione
il mondo in cui me ne sto!
Non è una favola,
è una prigione,
felice mai sarò!
Mostrami il tuo,
che ti mostrerò la mia
collezione di feticci ed ironia.
Sarai il re della migliore biancheria
Eletto da un dio
Che non sa cosa è la vita!
Non è una favola,
è una prigione
il mondo in cui me ne sto!
Non è una favola,
è una prigione,
felice mai sarò!
Non è una favola,
è una prigione
in cui mi nasconderò!
Non è una favola,
è una prigione
in cui invecchierò!

Non E' Una Favola (translation)

Are you talking to me?
Oh boy, it's 3 a.m.
and I absolutely don’t know what to do with myself!
Do you want to hear a story?
I have six pugs and a terrier, but no, no it's not enough for me
Three slaves and also the driver, but he is not enough for me.
And I often give myself to fasting, even that is not enough!
It squeezes London's brains when all around is
BOOM!
Pill
In the morning and in the evening
When it goes up
no, I don't feel my heart anymore
It is not a fairytale
it is a prison
the world I'm in!
It is not a fairytale
it's a prison,
I will never be happy!
I have a hundred friends and a man but no, it's not enough for me.
Six fathers (two strangers), one is not enough for me.
I have shoes how many wounds, one pair is not enough for me.
When I am awake at night I feel my chest doing
BOOM!
Fluoxetine
In the morning and in the evening
When it goes up
No, I don't hear
More pain
It is not a fairytale
it is a prison
the world I'm in!
It is not a fairytale
it's a prison,
I will never be happy!
Show me your,
that I will show you mine
collection of fetishes and irony.
You will be the king of the best linen
Elected by a god
Who doesn't know what life is!
It is not a fairytale
it is a prison
the world I'm in!
It is not a fairytale
it's a prison,
I will never be happy!
It is not a fairytale
it is a prison
in which I will hide!
It is not a fairytale
it is a prison
in which I will grow old!