Song information On this page you can find the lyrics of the song Singin' in the Rain, artist - L'Arc~en~Ciel. Date of issue: 06.11.2012
Song language: Japanese
Singin' in the Rain(original) |
| 静かな雨音が心地よくはずんで |
| 口ずさめば街に君を想うよ |
| あぁいつもの道は傘にゆれる |
| 色とりどりに華やいで |
| あいもかわらず僕は山積みの問題を |
| 抱えこんだままで駆け回ってるよ |
| ふと立ち止まって見上げた空は |
| あぁひとつひとつ雫がきらめいて― |
| いつまでも降りつづけ心へ |
| 君の好きだった雨に優しく包まれて |
| 素敵な歌は今でも流れてくるよ |
| I’m just singin' in the rain… with you |
| 遠回りするたびため息ついてたね |
| そんなやり方しかできないみたいさ |
| そう雨やどりしていたね 君に… |
| あぁこんな日には時間がよみがえる― |
| いつまでも降りつづけ心へ |
| 君の好きだった雨に優しく包まれて |
| 素敵な歌は今でも流れてくるよ |
| I’m just singin' in the rain… with you |
| いつまでも降りつづけ心へ |
| 君の好きだった雨に優しく包まれて |
| ずっとずっと やまないで |
| つれだしていたいよ |
| もっともっと やまないで |
| だきよせていたいよ |
| …心が枯れないように |
| (translation) |
| The quiet rain sounds comfortably bounce |
| If you hum, I will think of you in the city |
| Ah, the usual road sways with an umbrella |
| Colorful and gorgeous |
| As usual, I have a pile of problems |
| I'm running around while holding it |
| The sky that suddenly stopped and looked up |
| Ah, the drops are twinkling one by one- |
| To the heart that keeps falling forever |
| Gently wrapped in the rain you liked |
| Nice songs still play |
| I ’m just singin ’in the rain… with you |
| I was sighing every time I made a detour |
| It seems that you can only do that |
| It was raining so you ... |
| Ah, time will come back on such a day- |
| To the heart that keeps falling forever |
| Gently wrapped in the rain you liked |
| Nice songs still play |
| I ’m just singin ’in the rain… with you |
| To the heart that keeps falling forever |
| Gently wrapped in the rain you liked |
| Don't stop her forever |
| I want to be with you |
| More and more she doesn't stop |
| I want to get rid of it |
| ... so that my heart doesn't die |