Song information On this page you can find the lyrics of the song Spiral, artist - L'Arc~en~Ciel.
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Ki/oon
Song language: Swahili
Spiral(original) |
繰り返す螺旋 蒼く揺らめく 鮮やかに |
悪戯に回る 青く絡まる 煌く硝煙 |
快楽に触れる 指は記憶に 辿り着く |
手を広げ掴む 飛べる瞬間 望んだ狂騒 |
止まらずに踊れ |
全て塗り潰し 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ |
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう |
最後の宴に 空は堕ちてく甘い雫を滴らせ |
今はまだ続き どうせ散るなら 淫らに舞え |
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY |
I’LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD |
YOU’VE NEVER KNOWN |
繰り返す螺旋 蒼く揺らめく 鮮やかに |
刻みだすリズム 鳴らす合図に 従う衝動 |
抑えずに放て |
全て塗り潰し 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ |
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう |
最後の宴に 空は堕ちてく甘い雫を滴らせ |
今はまだ続き どうせ散るなら 淫らに舞え |
弾む身体 包む声に 感じるまま 深く溶けて |
(translation) |
繰 り 返 す 螺旋 蒼 揺 ら ら め く 鮮 鮮 や や か に に |
硝煙 戯 に 回 る 青 く 絡 ま る る 煌 く 硝煙 |
快 楽 に 触 れ る 指 は 記憶 に 辿 り り 着 く く |
手 を 広 げ 掴 む べ る る 瞬間 望 ん ん だ だ 狂 騒 騒 |
止 ま ら ず に 踊 れ |
て て 塗 り 潰 し は 堕 ち て く く 甘 雫 雫 を を 滴 滴 ら ら せ |
を を 振 り 払 い う せ 散 散 る な ら 響 か か せ よ よ よ う |
の の 宴 に 空 堕 ち て く く 甘 い 雫 を を 滴 滴 ら せ せ |
は は ま だ 続 き う せ 散 散 る な ら 淫 ら ら に 舞 舞 舞 え |
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY |
I’LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD |
YOU’VE NEVER KNOWN |
繰 り 返 す 螺旋 蒼 揺 ら ら め く 鮮 鮮 や や か に に |
刻 み だ す リ ム 鳴 ら ら す 合 図 に に 従 う う 衝動 衝動 |
抑 え ず に 放 て |
て て 塗 り 潰 し は 堕 ち て く く 甘 雫 雫 を を 滴 滴 ら ら せ |
を を 振 り 払 い う せ 散 散 る な ら 響 か か せ よ よ よ う |
の の 宴 に 空 堕 ち て く く 甘 い 雫 を を 滴 滴 ら せ せ |
は は ま だ 続 き う せ 散 散 る な ら 淫 ら ら に 舞 舞 舞 え |
む む font 包 む 声 に 感 じ る ま ま 深 く く 溶 溶 け け て て |