Song information On this page you can find the lyrics of the song Blurry Eyes, artist - L'Arc~en~Ciel. Date of issue: 06.11.2012
Song language: Japanese
Blurry Eyes(original) |
| 遠くの風を身にまとう貴方には |
| 届かない言葉並べてみても |
| また視線は何処か窓の向こう |
| 変わらない予感は続いている |
| あの日々さえ曇って… |
| 籠の中の鳥のような虚ろな目に |
| 触れている午後の日差しはまるで |
| 貴方を外へ誘う光 |
| 変わらない予感は続いている |
| あの日々さえ曇ってしまう |
| めぐり来る季節（とき）に約束を奪われそう |
| この両手差しのべても心は離れて |
| Why do you stare at the sky |
| With your blurry eyes? |
| めぐり来る季節（とき）に約束を奪われそう |
| この両手差しのべても心は離れて |
| めぐり来る季節（とき）に大切な人はもう… |
| 振り向いたその瞳に小さな溜息 |
| Your blurry eyes… your blurry eyes |
| Your blurry eyes… 心は |
| Your blurry eyes… 離れて |
| Your blurry eyes… ゆく |
| (translation) |
| For you who wear a distant wind |
| Even if I try to line up words that I can't reach |
| Also, the line of sight is somewhere beyond the window |
| The unchanging premonition continues |
| Even those days are cloudy ... |
| Hollow eyes like a bird in a basket |
| The afternoon sun you are touching is like |
| The light that invites you to the outside |
| The unchanging premonition continues |
| Even those days become cloudy |
| I'm about to lose my promise in the coming season |
| Even if you put both hands together, your heart will be separated |
| Why do you stare at the sky |
| With your blurry eyes? |
| I'm about to lose my promise in the coming season |
| Even if you put both hands together, your heart will be separated |
| The important person is already in the coming season ... |
| A small sigh in her eyes when she turned around |
| Your blurry eyes… your blurry eyes |
| Your blurry eyes ... |
| Your blurry eyes… away |
| Your blurry eyes ... |