Translation of the song lyrics Tahan Na - Kyla

Tahan Na (original)

Kaibigan lng ang turing ko sayo
Akala ko ganun din ang tingin mo sa akin
Bakit ba nilihim mo noon?
Dati-rati'y palagi pang magkasama tayo
Nagkwekwentuhan nang magdamag
Hanggang abutan ng umaga
Ngayon ay tumatawa ng mag-isa
Tahan na, tama na
Lumipas na ang bukas
Tahan na, wala na
Inalon ng kahapon
Ngayon wala na, nag-iisa
Umikot man ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito
Di nagtagal nagkita rin tayo
Lumapit ka ngunit parang ang layu-layo mo
Isang tingin, isang ngiti
Nanunuyo ang 'yong labi
Mukhang wala ng mangyayari pa
Tahan na, tama na
Lumipas na ang bukas
Tahan na, wala na
Inalon ng kahapon
Ngayon wala na, nag-iisa
Umikot man ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito
Meron nagtanong kung naging tayo ba noon
Siya ay nagpakilala na iyong
Kasintahan
Tama na
Lumipas na ang bukas
Tahan na, wala na
Inalon ng kahapon
Ngayong meron kang sinisinta
Umikot man ang ating mundo
Nakakulong ang puso kong ito
Nakakulong ang puso kong ito
Tahan na…

Tahan Na (translation)

I consider you a friend
I thought you thought the same of me
Why did you keep it a secret then?
We used to always be together
Chatted all night
Until dawn
Now laughing alone
Home, that's enough
Tomorrow is over
Home, no more
Wave yesterday
Now gone, alone
Our world revolves
This heart of mine is locked
Soon we met too
You come closer but you seem to be far away
One look, one smile
Your lips are dry
Looks like nothing is going to happen yet
Home, that's enough
Tomorrow is over
Home, no more
Wave yesterday
Now gone, alone
Our world revolves
This heart of mine is locked
Someone asked if we had been before
He introduced that you
Girlfriend
Stop
Tomorrow is over
Home, no more
Wave yesterday
Now you have a loved one
Even if our world revolves
This heart of mine is locked
This heart of mine is locked
Tahan na