Translation of the song lyrics Sa Iyong Paglayo - Kyla

Sa Iyong Paglayo (original)

Ako ba’y may pagkukulang pa
At ako ngayo’y nag-iisa
Hindi ko man lang naramdaman
Na ika’y sadyang lumisan na
Puso’y nagdaramdam
At bigla ang iyong paalam
At nagawa mo pang saktan
Ang pusong walang alam
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait, dulot
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Maghilom man ang sugat
Hindi rin magtatagal
Alaala ng pag-ibig mo
Sumasagi lagit, panaginip
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Dulot ng iyong paglayo

Sa Iyong Paglayo (translation)

Am I still deficient?
And now I am alone
I didn’t even feel it
That you just left
My heart aches
And suddenly your goodbye
And you even managed to hurt
The heart knows nothing
My mind is always confused
My life is always in chaos
Hopefully again the sadness will disappear
To remove the leftover chisel, caused
When you leave, I hope you know
I am very sad
As you walk away, in the darkness of the surroundings
Chest pain
Why not get relieved by your departure
The wound will also heal
It won't last long either
Memories of your love
Obsessive, dream
My mind is always confused
My life is always in chaos
Hopefully again the sadness will disappear
To remove the leftover chisel
When you leave, I hope you know
I am very sad
As you walk away, in the darkness of the surroundings
Chest pain
Why not get relieved by your departure
Caused by your departure