Translation of the song lyrics Pangarap Na Dumating - Kyla

Pangarap Na Dumating (original)

Kung alam ko lang dati pa
Sana hindi ko na sinimulan
Masasaktan din lang pala
Luluha din lang pala
Noong una kang nakita
Akala ng puso ko ikaw na nga
Dati na akong nagmahal
Muli lang bang masasaktan?
Oh… umasa lang naman
Ang pag-ibig mo ay tila pangarap na dumating
Ngunti di pala para sa’kin
At ang yakap mo ay tila ulap na aking nakamit
Ngunit naglaho na sa paningin
Oh…
Oh…
May dumarating sa atin na
Hindi pala sa atin nakatadhana
Sandali namamasdan
Ngunit siya ay lilisan
Talagang masasaktan
Ang pag-ibig mo ay tila pangarap na dumating
Ngunti di pala para sa’kin
At ang yakap mo ay tila ulap na aking nakamit
Ngunit naglaho na sa paningin
Oh…
Tunay na pag-ibig ang nadama ko sa yo
Ngunit ika’y lumayo
At kailangan ko ng tanggapin
Tanong ko kung bakit
'Di ka pala para sa’kin
Ang hirap hirap man aminin
Kailangan ko ng tanggapin
Ang pag-ibig mo ay tila pangarap na dumating
Ngunit hindi pala para sa’kin
At ang yakap mo ay tila ulap na aking nakamit
Ngunit naglaho na sa paningin
Oh…

Pangarap Na Dumating (translation)

If I only knew before
I wish I hadn’t started
It will only hurt
It's just tears too
When you first saw it
My heart thought you were
I used to love
Will they be hurt again?
Oh… just hope so
Your love seems like a dream to come
But not for me
And your hug was like a cloud I met
But it has disappeared from sight
Oh
Oh
Something is coming to us
We are not destined
Sandali namamasdan
But he will leave
Really hurt
Your love seems like a dream to come
But not for me
And your hug was like a cloud I met
But it has disappeared from sight
Oh
Real love I felt for you
But you stay away
And I need to accept
I ask why
'You're not for me
It's hard to admit
I need to accept
Your love seems like a dream to come
But not for me
And your hug was like a cloud I met
But it has disappeared from sight
Oh