Translation of the song lyrics Nasaan Ka Man - Kyla

Nasaan Ka Man (original)

Bakit kaya minahal pa kita?
Ngayo’y lumuluha’t ako’y nag-iisa, oh
Di natiis ika’y umibig sa iba
Hindi pa ba sapat lahat ng aking nagawa?
Refrain one:
Hindi ko na nadarama mga yakap sa umaga
Nasan ka na, tunay bang mahal mo siyang katulad ko
Na lagi ng nasasaktan
Ang mabuti pa kaya upang malunasan na ang pagdurusa
Ay limutin na kita
Sakali ay humanap ng iba, oh
Kahit kailan ay ikaw ang dahilan
Upang mabuhay pa ako ng matagal
Kung sakali ngang ganyan, ako’y iyongf iiwan
Ay kakayanin kong ika’y mapagbigyan
Refrain two:
Nagtatanong ang puso ko pati na rin ang isip
(repeat chorus)
Bridge:
Di mapigil ang luha sa’king mga mata
Ano pa bang magagawa?
(repeat chorus higher)

Nasaan Ka Man (translation)

Why do I still love you?
Now I'm crying and I'm alone, oh
You can't stand falling in love with others
Isn't everything I've done enough?
Refrain one:
I no longer feel hugs in the morning
Where are you, do you really love him like I do
That always hurts
It is even better to alleviate the suffering
I will forget you
Just in case find someone else, oh
Whenever you are the reason
So that I can live longer
Just in case, you will leave me
I will be able to accommodate you
Refrain two:
My heart asks as well as the mind
(repeat chorus)
Bridge:
I can't hold back the tears in my eyes
What else can be done?
(repeat chorus higher)