Translation of the song lyrics Ikaw Na Lang Ang Kulang - Kyla

Ikaw Na Lang Ang Kulang (original)

Ikaw ang nobelang 'di matapos-tapos
Kayganda ng simula, ang dulo ay kapos
Ikaw ang awiting, kulang pa sa tono
Mahirap makuha ang tamang tiyempo
Paano ba makukumpleto ang kulang-kulang na kwento?
Paano ba mabubuo at paano makukuntento?
Ikaw na lang
Ikaw na lang
Sa buhay ko, ikaw na lang
Ikaw na lang ang kulang
Ikaw na lang
Ikaw na lang
Sa buhay ko, ikaw na lang…
Ikaw lamang ang bituing laging hinihiling
Sa langit kong kulang ang mga ningning
Paano ba makukumpleto ang kulang-kulang na kwento?
Paano ba mabubuo at paano makukuntento?
Ikaw na lang
Ikaw na lang
Sa buhay ko, ikaw na lang
Ikaw na lang ang kulang
Ikaw na lang
Ikaw na lang
Sa buhay ko, ikaw na lang…
Ikaw lamang ang bituing laging hinihiling
Sa langit kong kulang ang mga ningning
Paano ba mapupunan ang buhay kong walang laman?
Kung nariyan ka lang naman, pwede bang ikaw na lang?
Ikaw na lang
Ikaw na lang
Sa buhay ko, ikaw na lang
Ikaw na lang ang kulang
Ikaw na lang
Ikaw na lang
Sa buhay ko, ikaw na lang…
Ikaw lamang ang bituing laging hinihiling
Sa langit kong kulang ang mga ningning
Sa buhay ko, ikaw na lang… ang kulang

Ikaw Na Lang Ang Kulang (translation)

You are the never-ending novel
As beautiful as the beginning, the end is lacking
You are the song, still lacking in tone
It’s hard to get the timing right
How can the flawed story be completed?
How to build and how to be satisfied?
It's just you
It's just you
In my life, it's just you
You are the only one missing
It's just you
It's just you
In my life, it's just you…
You are the only star always wanted
In heaven I lack the radiance
How can the flawed story be completed?
How to build and how to be satisfied?
It's just you
It's just you
In my life, it's just you
You are the only one missing
It's just you
It's just you
In my life, it's just you…
You are the only star always wanted
In heaven I lack the radiance
How can my empty life be filled?
If you're just there, can you just be yourself?
It's just you
It's just you
In my life, it's just you
You are the only one missing
It's just you
It's just you
In my life, it's just you…
You are the only star always wanted
In heaven I lack the radiance
In my life, you are the only one missing