Translation of the song lyrics Atin Ang Walang Hanggang - Kyla

Atin Ang Walang Hanggang (original)

'Di ba’t parang kailan lang
Damdamin ay nahihibang
Nangangarap ng pagsinta
Masabihan lang ng «mahal kita»
'Di inakala
Na darating naman pala ang pag-ibig
Mag-iibang ibang-iba pala aking daigdig
Buhay na parang kanta
Napapapikit sa ganda
La la, la la la
Ikaw lamang ang mahal
Pangako na magtatagal
Atin ang walang hanggan
Habambuhay ang pangakong magpakailanman
Atin ang walang hanggan
Pagsaluhan natin ang ngayon at kailanman
Sa lungkot, at ligaya
Kahit na maging sa hirap at sa ginhawa
Ang pag-ibig susulitin
Dahil atin ang walang hanggan
Ikaw, ako walang hanggan
Ikaw, ako kailan pa man
Buhay na parang kanta
Napapapikit sa ganda
La la, la la la
Ikaw lamang ang mahal
Pangako na magtatagal
Atin ang walang hanggan
Habambuhay ang pangakong magpakailanman
Atin ang walang hanggan
Pagsaluhan natin ang ngayon at kailanman
Sa lungkot, at ligaya
Kahit na maging sa hirap at sa ginhawa
Ang pag-ibig susulitin
Dahil atin ang walang hanggan
Sa lungkot, at ligaya
Kahit na maging sa hirap at sa ginhawa
Ang pag-ibig susulitin
Dahil atin ang walang hanggan
Ang pag-ibig susulitin
Dahil atin ang walang hanggan

Atin Ang Walang Hanggang (translation)

‘Doesn’t it seem like a while ago
Feelings are delirious
Dreaming of passion
Just say «I love you»
‘I didn’t think so
That love will come
My world will be very different
Life is like a song
Closes the beauty
La la, la la la
You are the only one dear
Promise to last
Ours is the eternal
The promise is forever and ever
Ours is the eternal
Let us share the now and forever
In sadness, and joy
Even in hardship and in comfort
Love will be tested
Because ours is eternal
You, I am eternal
You, me forever
Life is like a song
Closes the beauty
La la, la la la
You are the only one dear
Promise to last
Ours is the eternal
The promise is forever and ever
Ours is the eternal
Let us share the now and forever
In sadness, and joy
Even in hardship and in comfort
Love will be tested
Because ours is eternal
In sadness, and joy
Even in hardship and in comfort
Love will be tested
Because ours is eternal
Love will be tested
Because ours is eternal