Translation of the song lyrics Останься - Квашеная

Останься (original)

Когда тёплый ветер обдувает твои щёки,
Пыль дорог кружит в танце,
Оседая людям в души.
Когда плачешь лёжа,
Слёзки заливают уши –
Ну и славно, так устала тебя слушать.
Я чувствую себя
Точно как в песочнице забытая лопатка:
Если вспомнят про меня –
Скажут, велика потеря как у пчёлки жалко.
Холодный песок, бродячая кошка –
Мы с ней одинокие души:
По городу бродят миллионы людей,
Но кошке никто больше не нужен.
А ночи такими холодными стали –
Огонь внутри не греет больше.
Квадратные окна сиянием блёклым
Светились бы чуточку дольше.
Однажды твоей руки прикоснувшись,
Не в силах забыть эти искры.
Я знала, что это надолго
Останется в памяти мыслью.
Останется… в памяти… мыслью…
Завтра не встретимся снова, мы
Подходим друг другу как нож и спина
И ты, как вагон-ресторан в метро, –
Постоянное непостоянство.
Останься…
Останься.
Ведь
Когда тёплый ветер обдувает твои щёки,
Пыль дорог кружит в танце,
Оседая людям в души.
Когда плачешь лёжа,
Слёзки заливают уши –
Ну и славно…
Ну и славно.
Останься…

Останься (translation)

When the warm wind blows on your cheeks
The dust of the roads whirls in a dance,
Settling in people's souls.
When you cry lying down
Tears fill the ears -
Okay, I'm so tired of listening to you.
I feel
Just like a forgotten shovel in the sandbox:
If they remember me -
They will say that the loss is great, like a bee's sorry.
Cold sand, stray cat -
She and I are lonely souls:
Millions of people roam the city
But the cat doesn't need anyone else.
And the nights got so cold
The fire inside does not warm anymore.
Square windows with a faded glow
They would glow a little longer.
Once I touched your hand
Unable to forget these sparks.
I knew it would be long
Will be remembered as a thought.
Will remain ... in memory ... a thought ...
We won't meet again tomorrow
We fit together like a knife and a back
And you, like a dining car in the subway, -
Constant inconstancy.
Stay...
Stay.
After all
When the warm wind blows on your cheeks
The dust of the roads whirls in a dance,
Settling in people's souls.
When you cry lying down
Tears fill the ears -
Well, nice...
Well, nice.
Stay...