Translation of the song lyrics Ночная колыбельная - Квашеная

Ночная колыбельная (original)

Ты как-то мне рассказал,
Как море глотает закат,
По гладкой поверхности скал
Гуляет грома раскат
И тучи над головой,
И море волнуется раз,
Но ты же рядом со мной –
И страх вдруг мигом угас.
Ночь пела колыбельную волнам,
Спускаясь тёмно-синей дымкой.
Чтоб лунный свет меня не отвлекал,
Я отвлекусь твоей улыбкой.
По Млечному пути пройду –
В твоих объятиях так сладко.
Случайно уронив звезду,
Сама сгорела без остатка.
Мы знаем с тобой точно:
Все случайности не случайны –
Как в тот же момент ты протянешь
К небу звёздному руку.
Увидев всё это,
Ты решишь загадать желанье.
Так мило, что два человека
На одну звезду загадали друг друга.
Ночь пела колыбельную волнам,
Спускаясь тёмно-синей дымкой.
Чтоб лунный свет меня не отвлекал,
Я отвлекусь твоей улыбкой.
По Млечному пути пройду –
В твоих объятиях так сладко.
Случайно уронив звезду,
Сама сгорела без остатка.
Ночь пела колыбельную волнам,
Спускаясь тёмно-синей дымкой.
Чтоб лунный свет меня не отвлекал,
Я отвлекусь твоей улыбкой.
По Млечному пути пройду –
В твоих объятиях так сладко.
Случайно уронив звезду,
Сама сгорела без остатка.

(translation)

You once told me
As the sea swallows the sunset
On the smooth surface of the rocks
Walking thunder peal
And clouds overhead
And the sea is worried
But you are next to me
And the fear suddenly vanished.
The night sang a lullaby to the waves
Descending in a dark blue haze.
So that the moonlight does not distract me,
I'll be distracted by your smile.
I will pass through the Milky Way -
It's so sweet in your arms.
Accidentally dropped a star
It burned itself out completely.
We know for sure:
All accidents are not accidental -
How at the same moment you will stretch
Hand to the starry sky.
Seeing all this
You decide to make a wish.
It's so nice that two people
They made each other one star.
The night sang a lullaby to the waves
Descending in a dark blue haze.
So that the moonlight does not distract me,
I'll be distracted by your smile.
I will pass through the Milky Way -
It's so sweet in your arms.
Accidentally dropped a star
It burned itself out completely.
The night sang a lullaby to the waves
Descending in a dark blue haze.
So that the moonlight does not distract me,
I'll be distracted by your smile.
I will pass through the Milky Way -
It's so sweet in your arms.
Accidentally dropped a star
It burned itself out completely.