Translation of the song lyrics Ненавижу расстояния - Квашеная

Ненавижу расстояния (original)

Я ненавижу расстояния:
Они забрали тебя у меня
И только наше обещание
Говорит мне, что всё не зря,
Но всё же я
Ненавижу расстояния:
Они забрали тебя у меня
И только наше обещание
Говорит мне, что всё не зря…
Огибает крыши чей-то самолётик,
Всё спускаясь ниже магией полёта.
Я бы так хотела стать им на минуту
И улететь знакомым маршрутом.
И как бы ни было нам трудно сейчас,
Я знаю: встретимся и сердце забьётся,
Время придёт и будет только для нас,
Но ожидание так сложно даётся.
Я ненавижу расстояния:
Они забрали тебя у меня
И только наше обещание
Говорит мне, что всё не зря,
Но всё же я
Ненавижу расстояния:
Они забрали тебя у меня
И только наше обещание
Говорит мне, что всё не зря…
Верю, что однажды будем рядом точно,
Встретится каждый – случайно и нарочно.
Пускай пройдут года, но вот-вот выйдет солнце,
Ведь тот, кто ждёт, – всегда дождётся!
А злые языки твердят: ты предашь,
Забудешь моё имя и обещание,
Но в голове наши слова, как мираж:
«Пройдём мы вместе это испытание».
Я ненавижу расстояния:
Они забрали тебя у меня
И только наше обещание
Говорит мне, что всё не зря,
Но всё же я
Ненавижу расстояния:
Они забрали тебя у меня
И только наше обещание
Говорит мне, что всё не зря…
Ненавижу!
Я – не я
Без тебя!
Ненавижу!
Я – не я,
Я – не я
Без тебя!
Я ненавижу…

Ненавижу расстояния (translation)

I hate distances
They took you from me
And only our promise
Tells me that it's not in vain
But still I
I hate distances
They took you from me
And only our promise
Tells me it's not in vain...
Going around the roof of someone's airplane,
All descending below the magic of flight.
I would like to be him for a minute
And take a familiar route.
And no matter how difficult it is for us now,
I know: we will meet and the heart will beat,
The time will come and will be only for us,
But waiting is so hard.
I hate distances
They took you from me
And only our promise
Tells me that it's not in vain
But still I
I hate distances
They took you from me
And only our promise
Tells me it's not in vain...
I believe that one day we will be together for sure,
Everyone will meet - by chance and on purpose.
Let the years pass, but the sun is about to come out,
After all, the one who waits will always wait!
And evil tongues say: you will betray,
Forget my name and promise
But in my head our words are like a mirage:
"Let's go through this test together."
I hate distances
They took you from me
And only our promise
Tells me that it's not in vain
But still I
I hate distances
They took you from me
And only our promise
Tells me it's not in vain...
I hate!
I'm not myself
Without you!
I hate!
I'm not myself,
I'm not myself
Without you!
I hate…