Translation of the song lyrics На дне - Квашеная

На дне (original)

Тик-так – в голове бардак
Словно целый день танцевать натощак.
Отойди, лучше промолчать:
Это не исправить – можешь не начинать.
Разными, разными, разными слышатся голоса.
Ты меня разбудил, разбудил – и я теперь твоя.
Посмотри, посмотри, посмотри, какая глубина:
Не увидишь дна!
Тёмной ночью я приду из темноты,
С тобой – на «ты».
В лунном свете ты не смог понять,
Что я и есть темнота!
Вдруг за дверью слышен стук!
Ты не помнишь, кто твой друг!
Разбуди меня взглядом,
Сердце успокой, сердце успокой!
Утопи меня, попробуй,
В океане слёз, пролитых мной!
Разбудил, теперь плачешь
Тучей грозовой, тучей грозовой!
Утопи меня, попробуй,
Но осторожно: утащу за собой!
Вот так, словно аммиак,
Вытяну тебя из твоей головы.
Укроти сердце огня,
Я поддалась – не благодари.
Разными, разными, разными слышатся голоса.
Ты меня разбудил, разбудил – и я теперь твоя.
Посмотри, посмотри, посмотри, какая глубина:
Не увидишь дна!
Вдруг за дверью слышен стук!
Ты не помнишь, кто твой друг!
Разбуди меня взглядом,
Сердце успокой, сердце успокой!
Утопи меня, попробуй,
В океане слёз, пролитых мной!
Разбудил, теперь плачешь
Тучей грозовой, тучей грозовой!
Утопи меня, попробуй,
Но осторожно: утащу за собой!
Утащу за собой!

На дне (translation)

Tick-tock - a mess in my head
It's like dancing all day on an empty stomach.
Go away, it's better to remain silent:
This can not be fixed - you can not start.
Different, different, different voices are heard.
You woke me up, woke me up - and now I'm yours.
Look, look, look how deep
You won't see the bottom!
On a dark night I will come from the dark
With you - on "you".
In the moonlight you couldn't understand
That I am darkness!
Suddenly there is a knock at the door!
You don't remember who your friend is!
Wake me up with a look
Calm your heart, calm your heart!
Drown me, try
In the ocean of tears I shed!
Woke up, now you're crying
Thundercloud, thundercloud!
Drown me, try
But be careful: I'll take it with me!
Just like ammonia
I'll get you out of your head.
Tame the heart of fire
I succumbed - no thanks.
Different, different, different voices are heard.
You woke me up, woke me up - and now I'm yours.
Look, look, look how deep
You won't see the bottom!
Suddenly there is a knock at the door!
You don't remember who your friend is!
Wake me up with a look
Calm your heart, calm your heart!
Drown me, try
In the ocean of tears I shed!
Woke up, now you're crying
Thundercloud, thundercloud!
Drown me, try
But be careful: I'll take it with me!
I'll take it with me!