Translation of the song lyrics Моя любовь осталась в Амстердаме - Квартал

Моя любовь осталась в Амстердаме (original)

Вот опять Амстердам окутал дождь,
Зыбкий свет на асфальт с витрин пролился
Я ушла без тебя из нашего кафе, прости.
Молча, неспеша закрыл за мною дверь китайский мальчик.
Пусть любовь уходит утром, улетая прочь,
В эту ночь
Я покину этот город, может навсегда,
Но без тебя.
Город спит — в Амстердам спустилась ночь и звучит,
Прохожий в странной мятой шляпе, я ушла,
Будь что будет, дверь закрылась, вот и все.
Дождь пощечиною звонкой бъет в лицо,
скрывая слезы.

(translation)

Here again Amsterdam was enveloped in rain,
Unsteady light spilled on the asphalt from the shop windows
I left our cafe without you, I'm sorry.
Silently, slowly, a Chinese boy closed the door behind me.
Let love go in the morning, flying away
This night
I will leave this city, maybe forever,
But without you.
The city sleeps - night has descended on Amsterdam and sounds
A passer-by in a strange wrinkled hat, I left,
Come what may, the door closed, that's all.
The rain hits the face with a ringing slap,
hiding tears.