Translation of the song lyrics Taivaanrinne - Kuunkuiskaajat

Taivaanrinne (original)

Taivon tähti kauas lähti
taivon tähti, minne lähti,
taivon tähti minne kulkemaan.
Tippui minne, tippui sinne,
tippui minne taivaanrinne,
painui alas asti manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Tippui siellä taivon tiellä
tippui siellä kuoppaan kamalaan.
Lapsen nahka, koivun pahka
kylmän pojan kuuma rahka
tuolta tippui tuonne manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.

(translation)

The star of heaven went far
star of heaven where you left
the star of heaven where to go.
Dropped where, dropped there,
dropped where the slopes of heaven fell
sank down to manala.
The wedding of the serpent, the heads of the witch,
the devil's pets
snippets of soul and honey.
The sky when the slope of heaven bends me down.
There is no heaven, no heaven.
The sky when the slope of heaven bends me down.
There is no heaven, no heaven.
Dropped there in the way of heaven
dropped there in the pit horrible.
Child's leather, birch bark
cold boy hot curd
from there dropped there manala.
The wedding of the serpent, the heads of the witch,
the devil's pets
snippets of soul and honey.
The sky when the slope of heaven bends me down.
There is no heaven, no heaven.
The sky when the slope of heaven bends me down.
There is no heaven, no heaven.
You can't, you can't, you can't get me dropped.
You can't, you can't, you can't get me dropped.
You can't, you can't, you can't get me dropped.