Translation of the song lyrics Ruutuliina - Kuunkuiskaajat

Ruutuliina (original)

Tyttö yksin ratsastaa Ruutuliinalla.
Tyttö yksin ratsastaa Ruutuliinalla, Ruutuliinalla.
Köyhä taikka rikas mies, samantekevää.
Köyhä taikka rikas mies, samantekevää, samantekevää.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Kahvit on jo laitettu pöytään valkeaan.
Kahvit on jo laitettu, käykää istumaan, käykää istumaan.
Pappi oven takana miettii sanojaan.
Pappi oven takana, polttaa tupakkaa ja miettii sanojaan.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Tyttö on jo naitettu ison selän taa.
Tyttö on jo naitettu, kohta soudettaan, ison selän taa.
Kalliolle vanha mies nousi katsomaan.
Kalliolle vanha mies nousi katsomaan, ison selän taa.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.

Ruutuliina (translation)

The girl rides alone with a checkered cloth.
The girl rides alone with a checkered cloth, a checkered cloth.
Poor or rich man, indifferent.
Poor or rich man, indifferent, indifferent.
Put a checkered harness, put a checkered harness.
Put a checkered harness, put a checkered harness.
The coffee has already been put on the table in white.
The coffee is already put in, go sit down, go sit down.
The priest behind the door thinks about his words.
The priest behind the door, smokes tobacco and thinks about his words.
Put a checkered harness, put a checkered harness.
Put a checkered harness, put a checkered harness.
The girl has already been fucked from behind.
The girl is already married, soon her rowing, behind her big back.
An old man rose to the rock to look.
An old man rose to look at the rock, behind his big back.
Put a checkered harness, put a checkered harness.
Put a checkered harness, put a checkered harness.