Translation of the song lyrics Unelmist kiinni - Kubé, Puppa J

Unelmist kiinni (original)

Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, mä nään niissä valon
Lähen siis sitä kohti tarpoo
Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, en jaksa enää arpoo
Tuut mun tielle, tarviit armoo
Pidän unelmist kiinni
En tiiä
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Pidän unelmist kiinni
Ei mua tänne
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Laulu on unelmista lähtösin (lähtösin)
Se voi nostaa meiät tähtösiin (tähtösiin)
Tai voimme unohtua kätköihin (kätköihin)
Kuin joku olis pannu sähköt kii (sähköt kii)
Vaan city pilkkopimeässä kii
Kun kuulet enää oman äänesi (äänesi)
Ja sydämen sykkeesi
Tunnetko mistä se on lähtöisin
Kun kuljet laulaen elämäsi käännöksiin (käännöksiin)
Tääl on ihan liikaa lakei, mä en tykkää noist
Tääl on ihan liikaa sääntöi, mä en tykkää noist
Joten oravanpyörästä mä hyppään pois
Hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois
Ja mä hyppään mikkiboothiin, heitän korville luurit
Joo tää on mun elämäntyö, mut ei vituskaa oo mun duuni
Niinku kaikki ei oo niinku luulit
Ei kaikki oo sitä milt se näyttää
Siks pidän ulkonaki luurit
Pakko pimeelläki shadeja käyttää
Ku tulee turhaa tietoo joka tuutist
Ja se meinas jo mun pään täyttää
Nykyää ei ees pysty kattoo uutisii
Ei ees kerkee avaa sitä lehtee
Ei oo hetkeekää turhuuksii, mä pidän mun unelmist kii
No mitä ne huutelee siel, en mä kuuntele, bitch
Ja vaik muut tekee nii, en mä tuu tekee nii
En mä tuu tekee duuneja sii, en mä muuraa muureja sii
Potkin ne paskaks, sanot lakkaa jo haaveksimasta
Vastaan: «en vitus», pidän mun unelmist kii
Pidän unelmist kiinni
En tiiä
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Pidän unelmist kiinni
Ei mua tänne
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, mä nään niissä valon
Lähen siis sitä kohti tarpoo
Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, en jaksa enää arpoo
Tuut mun tielle, tarviit armoo
Lord have mercy

Unelmist kiinni (translation)

I don't need much
And even though they seem to overshadow me
I like dreams, I see light in them
So I'm going towards it
I don't need much
And even though they seem to overshadow me
I like dreams, I can't do it anymore
You come in my way, you need mercy
I hold on to my dreams
I do not know
The words in my mind when I walk
I'll come through, only the flames will light up
I hold on to my dreams
Not me here
The words in my mind when I walk
I'll come through, only the flames will light up
The song is from dreams (from dreams)
It can take us to the stars (to the stars)
Or we can forget to cache (caches)
As if someone had turned off the electricity (electricity bye)
But the city is pitch black, no
When you can no longer hear your own voice(s)
And your heartbeat
Do you know where it comes from?
As you go singing your life's turns (turns)
There are too many lackeys, I don't like them
There are too many rules here, I don't like them
So I'm jumping off the squirrel wheel
Jump away, jump away, jump away
And I jump into the mickey booth, put the headphones on my ears
Yes, this is my life's work, but it's not my job
Not everything is as you thought
Not everything is as it seems
That's why I keep my headphones out
You have to use shades in the dark
When there is useless information every time
And it was already filling my head
Can't even cover the news these days
I don't even want to open that magazine
Don't waste a moment, I like my dreams
Well, what are they yelling over there, I'm not listening, bitch
And even if others do it, I don't do it
I don't make dunes there, I don't build walls there
I kicked them in the ass, you say stop dreaming already
I answer: «no shit», I like my dreams
I hold on to my dreams
I do not know
The words in my mind when I walk
I'll come through, only the flames will light up
I hold on to my dreams
Not me here
The words in my mind when I walk
I'll come through, only the flames will light up
I don't need much
And even though they seem to overshadow me
I like dreams, I see light in them
So I'm going towards it
I don't need much
And even though they seem to overshadow me
I like dreams, I can't do it anymore
You come in my way, you need mercy
Lord have Mercy