| Misket (original) | Misket (translation) |
|---|---|
| Güvercin uçuverdi | pigeon flew |
| Kanadını acıverdi | hurt his wing |
| Yar yandım aman | I'm burnt, oh my |
| El kızı değil mı aman aman | Isn't she a hand girl, oh my |
| Sevdi de kaçıverdi | He loved but escaped |
| A benim aslan yarım | A my lion half |
| Duvara yaslan yarım | half lean against the wall |
| Duvar cefa çekemez | The wall can't suffer |
| Bağrıma yaslan yarım | lean on my bosom half |
| Daracık daracık sokaklar | narrow narrow streets |
| Kızlar misket yuvarlar | Girls roll marbles |
| Pul pul olsun dökülsün | Let the money spill |
| Onu öpen dudaklar | lips kissing her |
| Oy farfara farfara | Oy farfara farfara |
| Ateş düştü şalvara | The fire fell on the baggy |
| Ağzım dilim kurudu | My mouth is dry |
| Kız sana yalvara yalvara | Girl begging you |
| Camının müezzini yok | Your glass has no muezzin |
| Içinin düzeni yok | There's no order inside |
| Yar yandım aman ayrılamam | I'm hurt but I can't leave |
| Eller ne derse desin aman | No matter what the hands say |
| Yurdumdan güzeli yok | There is nothing better than my country |
| Ha benim haçı yarım | Ha my cross is half |
| Başımın tacı yarım | half the crown of my head |
| Eller bana acımaz | hands don't hurt me |
| Sen barı acı yarım | You are half bitter |
| Daracık daracık sokaklar | narrow narrow streets |
| Kızlar misket yuvarlar | Girls roll marbles |
| Kızlara sıra vermiyor | Doesn't give the girls a turn |
| Kocaman kocaman karılar | big big wives |
| Oy farfara farfara | Oy farfara farfara |
| Ateş düştü şalvara | The fire fell on the baggy |
| Ağzım dilim kurudu | My mouth is dry |
| Kız sana yalvara yalvara | Girl begging you |
