| Yanıyorum Hele (original) | Yanıyorum Hele (translation) |
|---|---|
| bahçe duvarından aştım | over the garden wall |
| bahçe duvarından aştım | over the garden wall |
| sarmaşık güllere dolaştım | I wandered into climbing roses |
| sarmaşık güllere dolaştım | I wandered into climbing roses |
| öptüm sevdiğim helalleştim | I kissed my love goodbye |
| öptüm sevdiğim helalleştim | I kissed my love goodbye |
| yanıyorum yanıyorum | i'm burning i'm burning |
| yanıyorum hele | I'm on fire |
| mahi oldum gonca güle | I'm mahi bye bye |
| acem şalı ince bele | Persian shawl thin waist |
| acem şalı ince bele | Persian shawl thin waist |
| bir bakışta yaktın beni | you burned me at a glance |
| bir bakışta yaktın beni | you burned me at a glance |
| derdinle bıraktın beni | You left me with your troubles |
| derdinle bıraktın beni | You left me with your troubles |
| yaktın beni | you burned me |
| yaktın beni | you burned me |
| yanıyorum yanıyorum | i'm burning i'm burning |
| yanıyorum hele | I'm on fire |
| mahi oldum gonca güle | I'm mahi bye bye |
| acem şalı ince bele | Persian shawl thin waist |
| acem şalı ince bele | Persian shawl thin waist |
| yeter naz eyleme bana | that's enough, don't be rude to me |
| bari naz eyleme bana | at least do not insult me |
| gel göreyim kana kana | let me see you bleed |
| gel göreyim kana kana | let me see you bleed |
| aşık oldum canım sana | I fell in love with you dear |
| aşık oldum gülüm sana | i fell in love with you smile |
| yanıyorum yanıyorum | i'm burning i'm burning |
| yanıyorum hele | I'm on fire |
| mahi oldum gonca güle | I'm mahi bye bye |
| acem şalı ince bele | Persian shawl thin waist |
| acem şalı ince bele | Persian shawl thin waist |
