| Ay Beri Bak (original) | Ay Beri Bak (translation) |
|---|---|
| Tencereden taş gelir | Stone comes out of the pot |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Humar gözden yaş gelir | Humar comes to tears |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Seni mene verseler | If they give you me |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Allah’a da hoş gelir | Allah also welcomes |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Beri bak, beri bak | look away, look away |
| Kubat | Kubat |
| Beri bak, beri bak | look away, look away |
| Pencerenin milleri | window shafts |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Açıp kızın gülleri | Open the girl's roses |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Oğlanı yoldan eyler | make the boy astray |
| (Ay beri bak beri bak) | (Look after the moon, look since) |
| Kızın şirin dilleri | girl's cute tongues |
| Beri bak, beri bak | look away, look away |
| Beri bak, beri bak | look away, look away |
| Beri bak, beri bak | look away, look away |
