Translation of the song lyrics Lentokenttäkyyneleet - Kro

Lentokenttäkyyneleet (original)

Kello soi sä sammutat sen
Käännät pään nappaat mun katseen, mä lasken tuntej aamukasteest
Tutkas selkäs ja sun hapset
Kerrankin mua ei vituta noi yläkerran lapset
Sun pitäis nousta, poistaa nää kahleet
Sun vaalee iho on pehmee, nää vaaleet seinät tuntuu ankeilt
Me ollaan ku vankeij, toisensa ranteis kii
Ajatukseni pyörii sun pöyreis lanteis
Eiks me oltu sovittu et näin ei käy
Luulis et oltais opittu et juuri tält se näyttää
Ku kaks kaasuliekkii liittyy
Leikkii, liikkuu, lietsoo, kiihtyy
Pyyhe kainalossa, katsees eksyy peiliin
Yhdes seistiin, se uppos meitsiin
Jaamme lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Kaukana toisista, haukotus polvistaa
Päästin irti sun käsist, ja nyt mä roikun vaan oksista
Sä puhut sun toimista, mä kuuntelen toimistol
Kerro viä vähän sun mekon yksityiskohdista
Kohdattaisko viä unissa, lähettämissä kuvissa
Mä haluun nähä sut niin mul on kaikki nivelet jumissa
Äänes seinästä Seineen, sanat ja tavarat
Sä oot tunkeutunu mun päähän niin kuin asianajaja
Muista valkoiset lakanat, katos palavat salamat
Putosit elämääni niin kuin Helsingin Sanomat
Niin meinaat sä sit siihen jäädä?
Miks must tuntuu aina ku oisin kevätjäällä
Sait sä mun audion?
Ois kiva jos vastaisit
Niin kuka se tyyppi on?
Mis sä sen tapasit
Näit sä sen puolison?
No niinhän mä arvelin
Mä en tiä mitä tapahtuu mut se tukkii mun valtimot
— Moi, mitä kuuluu?
Hei, mä en ihan ymmärtäny sitä sun eilist viestiä,
mutta soitellaan vaik myöhemmin
— Moi, soitteletko kun kerkeet?
En saa sua kiinni mut olis vähän asiaa
— Hei mitä vittua tää nyt oikeesti on?
Mä yritin soittaa sulle uudestaan,
mut en saa sua kiinni, niin soitatko kun kerkeet?
Meidän pitäis oikeesti ehkä
puhuu…
— Moi, hei, mä sain ton sun finskin meilin, minkä välitit, noista lipuista.
mut siis tota, tos on vaan menolippu
— No… Sopisko se?
Jaamme lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet

Lentokenttäkyyneleet (translation)

The bell rings, you turn it off
You turn your head and catch my eye, I'm counting the hours until the morning dew
Radar on the back and sun fringes
For once I don't get fucked by those kids upstairs
I should get up, remove these chains
My pale skin is soft, these pale walls feel eerie
We are prisoners, each other's wrists
My thoughts are spinning around my groin
Didn't we agree that this wouldn't happen
I thought you would have learned that this is just how it looks
Where two gas flames join
Plays, moves, stirs, accelerates
A towel under your arm, your gaze wanders to the mirror
We stood together, it sank into us
We share airplane kisses and we share airport tears
Screams of pain, muted wrong words are cutting
Airplane kisses and we share airport tears
Screams of pain, muted wrong words are cutting
Far from the others, the yawn kneels
I let go of her hands, and now I'm just hanging from the branches
You talk about my activities, I listen in the office
Tell me a little about the details of your dress
Do you encounter them in your dreams, in the pictures you send
I want to see you so all my joints are stuck
Voice from the wall to the Seine, the words and the goods
You've gotten into my head like a lawyer
Remember the white sheets, the canopy burning lightning
You fell into my life like Helsingin Sanomat
So you mean to stay there?
Why must I always feel like I'm on spring ice
Did you get my audio?
It would be nice if you could answer
So who is that guy?
Where did you meet it?
Did you see that mate?
Well, that's what I thought
I don't know what's going on but it's clogging my arteries
- Hi how are you?
Hi, I didn't quite understand your message yesterday,
but let's call later
— Hi, will you call me when you can?
I can't catch you, but it was a bit of a matter
— Hey, what the hell is this?
I tried to call you again,
but I can't get hold of you, so will you call me when you can?
Maybe we really should
speaks…
— Hi, hey, I got that finnish email you forwarded about those tickets.
but really, really, it's just a one-way ticket
— Well… Does that fit?
We share airplane kisses and we share airport tears
Screams of pain, muted wrong words are cutting
Airplane kisses and we share airport tears