Translation of the song lyrics Девушка, будь моей - KRESTALL / Courier, Vanya Crane

Девушка, будь моей (original)

Я едва нашел в себе способность не терять с тобой рассудок
Ты смогла разглядеть во мне что-то большее, чем во всех остальных ублюдках,
Но как только наши мосты разведутся
Придадим их пламени жуткому
И не пройдет и секунды, чтоб я не вспомнил
Глаза цвета космоса, бордовые губы
Ты героиня комикса, мы с тобой антагонисты,
Но только ты способна вытянуть меня из Отряда Самоубийц
Нам опасно быть близко,
Но мы узнаем друг друга из десятка и сотен лиц
Из сотен и тысяч лиц
Из миллионов, миллиардов, триллионов лиц
Из бесконечности, бесконечности, бесконечности лиц
Ты моя wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Wonder, wonder…
Ты моя Wonderwoman
Ты моё пламя, сука
Словно тот отель, в котором погибали сутками
Я не могу принять без тебя то, что спасало и давало нам вместе дышать
О чем тут говорить?
Я — Питербург, ты — Москва
И ненавидел тебя также, как и счетом себя
И как счёл так сказать, тебя трижды послав
И в тот последний отыгралась ты, в один себя заковав
У сердца только Андрея, под ключ на замок
И как в той сказке замок тот он, конечно, далек
И через солнце и земли, через воду и белый
Я в глубине себя все также остаюсь быть верным
(Ха, е-е) Я набираю Хлою:
Мы торчим, дворы Литейной
Что мне делать, если рядом я не вижу даже света?
Я убит и это норма
Мне давно уже не больно
Да и в целом уж аморфно,
Но отчего же я пишу?
Я страдаю — это чушь
Дай запить — снова убьюсь
Дай мне шанс и я вернусь
И не верю больше в чувства — я как холод среди лета
Неуместен и не в тему,
Но ты для меня…
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my wonder, wonder

Девушка, будь моей (translation)

I barely found in myself the ability not to lose my mind with you
You could see something more in me than in all the other bastards,
But as soon as our bridges separate
Let's give them a terrible flame
And not even a second will pass without me remembering
Space eyes, burgundy lips
You are the heroine of a comic book, you and I are antagonists,
But only you can pull me out of the Suicide Squad
It's dangerous for us to be close
But we recognize each other from dozens and hundreds of faces
From hundreds and thousands of faces
Of millions, billions, trillions of faces
From infinity, infinity, infinity faces
You are my wonder, Wonderwoman
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Wonder, wonder...
You are my wonderwoman
You are my flame, bitch
Like the hotel in which they died for days
I can't accept without you what saved and allowed us to breathe together
What is there to talk about?
I am St. Petersburg, you are Moscow
And I hated you as much as I hated myself
And how did I think to say so, sending you three times
And in that last one you fought back, chaining yourself into one
Only Andrey has a heart, turnkey lock
And as in that fairy tale, the castle is, of course, far away
And through the sun and earth, through water and white
I still remain faithful in the depths of myself
(Ha, uh) I dial Chloe:
We are sticking out, the yards of the Foundry
What should I do if I don't even see the light nearby?
I'm killed and this is the norm
I haven't been in pain for a long time
Yes, and in general it’s amorphous,
But why do I write?
I suffer - this is nonsense
Give me a drink - I'll kill myself again
Give me a chance and I will return
And I no longer believe in feelings - I'm like a cold in the middle of summer
Inappropriate and off topic
But you are for me...
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
You are my wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Be my wonderwoman
Be my wonderwoman
Be my wonderwoman
Be my wonderwoman
Be my wonder, wonder