Translation of the song lyrics Ein Abschied - Krayenzeit

Ein Abschied (original)

An einem stürmischen Herbsttag
Soll mein Begräbnis sein
Die bunten Blätter tanzen
Und der Regen wäscht uns rein
Die Raben steh’n Spalier
Sing’n ein Lied von Schmerz und Leid
Die Bäume stehen trauernd im kargen Kleid
Ein Fremder liest die Messe
Die Glocken tönen fern
Im Abschied steht ihr alle
Und bei euch stehen würd' ich gern
Ward Bruder mir im Geiste
Ward Schwestern mir im Herz
Der Herbstwind trägt die Blätter himmelwärts
Das Jetzt so schnell vergangen
Doch vergessen soll’n nicht sein
Egal, wo ich auch hingeh'
Schließ euch in mein Gebet mit ein
Ihr steht dort, blickt in die Ferne
Wohin auch eure Blicke geh’n
Ihr werdet mich am Horizont nicht seh’n

Ein Abschied (translation)

On a stormy autumn day
Shall be my funeral
The colorful leaves are dancing
And the rain washes us clean
The ravens stand a trellis
Sing a song of pain and suffering
The trees stand mourning in their sparse dress
A stranger reads the mass
The bells ring far away
In farewell you all stand
And I'd like to stand with you
Was brother to me in spirit
Ward sisters in my heart
The autumn wind carries the leaves skyward
The now gone so quickly
But it shouldn't be forgotten
No matter where I go
Include you in my prayers
You stand there, looking into the distance
Wherever your eyes go
You won't see me on the horizon