Translation of the song lyrics Близко - Кравц, Бэрамэ, Карабин

Близко (original)

Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.
Честно, все заколебало.
Надоело тут, хочется спрятать туда где не найдут.
Где не допустят даже в мыслях, кто были я с тобой, ты со мной, мы с тобой.
Как по болоту по колено, пол мили, как что-то сухое, что нужно срочно забить.
Здесь было много того что нужно запомнить, и еще больше того, о чем нужно
забыть.
Да, здесь немного другие люди, трава что-ли ярче, воздух посвежее.
Да и я уже не тот зеленый мальчик, который при виде тебя становится еще зеленее.
Я нужен тебе больше, чем ты мне не нужна.
Ты не нужна мне меньше,
чем я тебе когда-то.
Посмотри дружок мой, это надо ж так, еще никто не высасывал мой позитив как та
дама,
И не притягивай меня к себе.
Выбери себе цель по-реальней лучше.
И не притягивай меня к себе, мы это уже проходили, Хрен че получится.
Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.
Ты не подпустишь меня к себе.
Ну и правильно.
Особенно после всего,
что было между нами.
Я б и сам не подошел.
Потому что захочу, захочу так сильно, что потом не
расплачусь.
Эта правда между нами.
У меня тут девочка, а у тебя парень.
И думать о чем-то
новом как минимум сложно,
Все наши минуты, те ночи — все в прошлом.
И как-то хочется еще раз за все извиниться.
Может я был не прав, но я не врал.
И даже если б это длилось час всего, согласись, это все равно бы стоило того.
И я не скажу тебе всего этого вслух.
Типа «Привет, как дела?»
и дальше пройду,
Все будет выглядеть как глупость.
Понятно, как раньше пьяными на тусе мы друг
друга не подпустим.
Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.
Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.

(translation)

I won't let you get close.
Even one step.
And you won't let me in.
And you will not return as a lost yacht to the pier.
We can't get a refund already.
So to your liking.
Honestly, everything shook.
Tired here, I want to hide it where they won't find it.
Where they will not allow even in thoughts who I was with you, you are with me, we are with you.
Like a knee-deep swamp, half a mile, like something dry that needs to be hammered in urgently.
There was a lot to remember here, and even more
forget.
Yes, there are slightly different people here, the grass is brighter, the air is fresher.
Yes, and I am no longer that green boy who, at the sight of you, becomes even greener.
You need me more than I don't need you.
I don't need you less
than I once did to you.
Look, my friend, it must be so, no one has sucked my positive like that
lady,
And don't pull me to you.
Choose your goal in a more realistic way.
And don't pull me to you, we've already been through this, fuck it.
I won't let you get close.
Even one step.
And you won't let me in.
And you will not return as a lost yacht to the pier.
We can't get a refund already.
So to your liking.
You won't let me near you.
Well, that's right.
Especially after everything
what happened between us.
I wouldn't come by myself.
Because I want it, I want it so badly that I won't
cry.
This truth is between us.
I have a girl here, and you have a boyfriend.
And think about something
the new one is at least difficult,
All our minutes, those nights are all in the past.
And somehow I want to apologize again for everything.
Maybe I was wrong, but I didn't lie.
And even if it only lasted an hour, you must admit, it would still be worth it.
And I won't tell you all this out loud.
Like "Hi, how are you?"
and I'll go on
Everything will look like nonsense.
It's clear how we used to be drunk at the party
let's not let a friend go.
I won't let you get close.
Even one step.
And you won't let me in.
And you will not return as a lost yacht to the pier.
We can't get a refund already.
So to your liking.
I won't let you get close.
Even one step.
And you won't let me in.
And you will not return as a lost yacht to the pier.
We can't get a refund already.
So to your liking.