Translation of the song lyrics Море - Кравц

Море (original)

Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.
А можно ли верить тому, кто врёт себе?
Стоит ли не жить, вспоминая как было во сне?
А может быть, на этой планете открываться тем,
Чей потолок не на пульте или уйти?
А может накатить, чтобы она сняла платье
Или стоит поговорить лучше узнать её?
Надо давать надежду или отобрать её,
Как с этим засыпать вообще?
Моя жизнь ведет меня за собой,
Как женщина — нежно так, а я
Бегу за ней без одежды, как дурак,
Притом в основном в общественных местах.
Мимо многосуточных тус.
Мимо людей со вторым именем: «Жополиз».
Мимо мастеров мысли, которые нас тянут вниз
И всё это время…(мне снится море).
Со спокойными волнами, не то что на экране,
А то, что между нами, мы забываем с городами
И годами просто тупо баловать себя берегами.
В голове лишь налик.
Мы хотим, чтоб только нам дали —
Хреновы герои, которые в хлам пали.
Москва — это труба с гарью и тут я засыпаю.
Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.
Я просыпаюсь и звоню друзьям.
Я собираю в круг людей, знающих себя.
-
С такими можно и в моря.
Для меня Хип-Хоп — это искренняя *уйня.
Музыка слов, если ты понимаешь действие.
Музыка пацанов с неправильным детством.
Я уже по уши в этом городском замесе,
А всё-таки.(мне снится море).
Море позитива, море улыбок, как у детей.
Море банальных идей, море любимых гостей.
Без леса теней, где мы проводим столько дней.
Без ветров скоростей, без песков новостей.
Я хочу быть с ней!
Прибой и куча друзей;
И повторять: «Я вас всех люблю!»
Я чтоб это был не сон, а постоянное дежавю.
Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.

(translation)

Chorus:
I dream of the sea, not a share in business.
I dream of fog, not smoke;
But this is all a dream, not a reality.
But it is, something like that always!
I keep it in me somewhere.
And this is not a dream!
It's like constant deja vu.
Is it possible to trust someone who lies to himself?
Is it worth not living, remembering how it was in a dream?
Or maybe on this planet to open up to those
Whose ceiling is not on the remote or leave?
Or maybe roll so that she takes off her dress
Or is it worth talking to get to know her better?
Gotta give hope or take it away
How to fall asleep with this at all?
My life is leading me
Like a woman - gently so, and I
I run after her without clothes like a fool
Moreover, mostly in public places.
Past multi-day parties.
Past people with a second name: "Asshole".
Past the masters of thought that drag us down
And all this time ... (I dream of the sea).
With calm waves, not like on the screen,
And what is between us, we forget with the cities
And for years it’s just stupid to pamper yourself with the shores.
There is only cash in my head.
We want only to be given to us -
Fucking heroes who fell into the trash.
Moscow is a smoke-filled pipe, and here I fall asleep.
Chorus:
I dream of the sea, not a share in business.
I dream of fog, not smoke;
But this is all a dream, not a reality.
But it is, something like that always!
I keep it in me somewhere.
And this is not a dream!
It's like constant deja vu.
I wake up and call my friends.
I gather in a circle of people who know themselves.
-
With such you can go to sea.
For me, Hip-Hop is a sincere *fuck.
Music of words, if you understand action.
Music of boys with the wrong childhood.
I'm already up to my ears in this city mess,
But still. (I dream of the sea).
A sea of ​​positivity, a sea of ​​smiles, like those of children.
A sea of ​​banal ideas, a sea of ​​beloved guests.
Without the forest of shadows where we spend so many days.
No speed winds, no sands of news.
I want to be with her!
Surf and lots of friends;
And repeat: "I love you all!"
I want it not to be a dream, but a constant deja vu.
Chorus:
I dream of the sea, not a share in business.
I dream of fog, not smoke;
But this is all a dream, not a reality.
But it is, something like that always!
I keep it in me somewhere.
And this is not a dream!
It's like constant deja vu.