Translation of the song lyrics Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) - Koray Avcı

Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) (original)

Yazımı kışa çevirdin
Karlar yağdı başa Leyla’m
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla’m
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla’m
Her an gözümde perdesin
Nere baksam sen ordasın
Mevlam ayrılık vermesin
Gölde uçan kuşa Leyla’m
Mevlam ayrılık vermesin
Gölde uçan kuşa Leyla’m
Yardan ayrı kalmak ölüm
Söyle ne olacak halim
Böyle kader Böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla’m
Böyle kader Böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla’m

Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) (translation)

You turned my summer into winter
It snowed, my Leyla
Destroyed, my home is my home
No matter what I say, my Leyla
Destroyed, my home is my home
No matter what I say, my Leyla
You're always in my eyes
Wherever I look you are there
May my lord not separate
My Leyla to the bird flying in the lake
May my lord not separate
My Leyla to the bird flying in the lake
Being separated from the yard is death
Tell me what will I be
Such fate, such cruelty
It's strange, my Leyla
Such fate, such cruelty
It's strange, my Leyla