Translation of the song lyrics Bleib weg von mir - Kontra K, RAF Camora

Bleib weg von mir (original)

Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir die Shows nicht gefall’n
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser als ich kann
Aber hängen an mir dran
Sie spucken Gift, nur weil man leuchtet, erzählen dir, dass Licht nichts
bedeutet
Doch schielen auf den Schmuck, den man anhat
Machen mir auf heilig, denn Geld hat uns verändert
Aber funkelt kurz die Uhr, werden Augen groß wie Mangas
Alles Standard, den ich rapp', auf meinen Shows nur Weiber die jubeln
Aber stalkst mich heimlich im Netz, sag mir, wer von euch ist mehr Groupie?
Frag dich, warum ich und du nicht, warum der Ruhm dir nicht zufliegt
Weil du kleiner Wichser hast anscheinend noch nie für was geblutet
Hass mich, wie du willst, und hass meine Musik
Doch gib dem Spiegel nicht die Schuld, nur, weil du nicht magst, was du siehst
Und vielleicht erkennst du ja die Spitze dieses Eisbergs
Doch nicht, wie viel Schutt darunter liegt
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall’n
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser, als ich kann
Aber hängen an mir dran
Ah!
Was intressiert mich die Kritik?
Ich seh' darin kein’n Zweck
Wenn’s dir nicht gefällt, dann dreh' den Song ab und bleib weg (ah)
Hab' das Rad nicht neu erfunden, doch zumindest eins entdeckt
Du stehst immer ganz vorne, doch verschwindest, wenn es brennt
Hab' Ferrari 488, ein’n Maserati und ein’n Alfa
Du klaust nur den Benz in der Garage von dein' Vater
Wie Kontra hab' ich geackert, frag' jeden, der mich gekannt hat
Paar schießen in den Rücken, doch zum Glück bin ich gepanzert
Pack' mein Leben in die Parts, teil' meine Seele mit der Welt
Normal, dass es nicht jedem hier gefällt
Nie nach irgendwas gefragt, nein, ich fand selbst mein Ziel
Und wenn du nicht drauf klar kommst, bleib weg von mir
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall’n
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?
So viel heller als du kannst
Können alles besser, als ich kann
Aber hängen an mir dran

Bleib weg von mir (translation)

Stay away from me if you don't like the cars
Don't like the songs, what do you want here?
Stay away from me if you don't like the shows
Don't like the stories, what do you want here?
Can't you see when someone shines?
So much brighter than you can
Can do everything better than I can
But hang on to me
They spit poison just because you shine, tell you that light is nothing
means
But squint at the jewelry you're wearing
Make me holy, because money changed us
But if the clock sparkles for a moment, eyes grow big like manga
Everything standard that I rap, on my shows only women cheering
But you secretly stalk me on the net, tell me which one of you is more a groupie?
Ask yourself why me and you don't, why fame doesn't fly your way
Because you little fucker apparently never bled for anything
Hate me all you want and hate my music
But don't blame the mirror just because you don't like what you see
And maybe you recognize the tip of this iceberg
But not how much rubble lies underneath
Stay away from me if you don't like the cars
Don't like the songs, what do you want here?
Stay away from me if you don't like the shows
Don't like the stories, what do you want here?
Can't you see when someone shines?
So much brighter than you can
Can do everything better than I can
But hang on to me
Ah!
Why am I interested in the criticism?
I see no purpose in it
If you don't like it, turn off the song and stay away (ah)
Haven't reinvented the wheel, but at least discovered one
You are always at the forefront, but disappear when there is a fire
Got a Ferrari 488, a Maserati and an Alfa
You just steal the Benz in your father's garage
How contra did I work, ask everyone who knew me
Couple shoot in the back, but luckily I'm armored
Pack my life into the parts, share my soul with the world
It's normal that not everyone likes it here
Never asked for anything, no, I found my goal myself
And if you can't figure it out, stay away from me
Stay away from me if you don't like the cars
Don't like the songs, what do you want here?
Stay away from me if you don't like the shows
Don't like the stories, what do you want here?
Can't you see when someone shines?
So much brighter than you can
Can do everything better than I can
But hang on to me