Translation of the song lyrics Zigarrenpausenbars 7 - Kollegah

Zigarrenpausenbars 7 (original)

Mhm, so, mach' mer uns hier noch schön
Mach' mer uns ma' 'n Lenz wie die Armstrongeltern, oder?
Ma' für drei Minuten so roundabout
Und gönn'n uns ma' dieses feine Exemplar aus der Zigarrenindustrie
Das ist, ja, Industrie ist schon fast zu viel gesagt
Das wird meistens, hier, das Exemplar, wirklich nur von filigransten
Latinahänden hier zusammengerollt die ganze Scheiße
Und zwar ist das hier die Gurkha Black Dragon, Freunde, ne?
Und das ist auch teuerste Zigarre der Welt, da musst du über 'n Taui latzen
Musst du, denn, ähm, das Ding ist sehr, sehr selten, da gibt’s nur wenige,
die da hergestellt werden
Du brauchst auch gute Kontakte, ich hab' dieses Exemplar jetzt über mein’n
Freund Pablo aus Mexiko
Und, äh, allein das war 'n, da musst du Gefallen einfordern und so 'n Scheiß,
also, ne?
Da gönn'n wir uns die mal noch hier und hör'n einfach noch einmal zu
Worum’s denn bei der ganzen Geschichte hier überhaupt geht, ist nämlich
Folgendes, also
Powerflows, du Trauerkloß
Geld mein siebter Sinn, du bist dauerbroke
Lauf ma' los, 'ne Schelle, du fällst hin
Ich mach' Zuhältertapes, du machst Kuhmelkertapes
Ey, du Bauernsohn, dein Leben heißt «Melken mittendrin»
Der pelztragende Pimp, ignorantes Face
Moneyrain auf die Bitches auf der Discotanzfläche
An der Stripclubstange dreht sich deine Mutter mit Latexstrümpfen
Da muss man die Nase rümpfen wie in blubbernden schwarzen Sümpfen
Rolls-Royce-Konvois, Digga, bei dem Don läuft
Der King im Revier investiert in Betongold
Wo er bei Meetings gern mit Basey Stress macht wie’n Hooligan
Um Geschäftspartner zu binden wie Ägyptermumien
Guck, ich scheine mit den Ketten, scheine mit dem Aston
Scheine, wenn ich Kaugummis mit Scheinen zahl'
Ihr Neider sagt mit kreidebleichen Fressen
«Er scheint scheinbar große Scheine zum Bezahl’n von kleinsten Preisen anstatt
Kleingeld einzusetzen»
Ich verteile weiße Päckchen jetzt statt Alben an die Fans
Baller' Salven aus dem Benz auf gewaltbereite Gangs
Du schnallst den Gürten eng, seit man dich nachts auf dem Herostrich sieht
Zack, da ist Vene dick wie diese Italiener-City
Voll Delirium, du Pisser suckst wieder jeden Sippi
Abgefuckte Scheiße, ich pump' Shots in dein’n Schädel, bis die
Hirnmasse an die nächste Puffmauer klatscht
Graue Zellen verteilt wie an meine Pusher im Knast
Pull' Trigger, Fullclip im Schacht, Blutrausch bei Nacht
Und ich hau' per Hubschrauber wie ein Flugsaurier ab
Am Cockpit hängt ein Coke-Leaf als Duftbaumersatz
Ich mach' Fly-bys auf Adler, denn der Luftraum ist knapp
Du musst Bus bau’n im Knast, ich red' nicht von Kfz-Mechanik
Deine Ausbildung heißt, Dicks im Knast voll wegzublasen
Bitte lass die Mätzchen, Brate, hör auf rumzumasturbier’n
Raff dich auf, dann schaffst du’s auch, du bist ein junger Mann mit Hirn
Vielleicht schaffst du’s bis zum Fließband, wo du stundenlang polierst
An 'nem Benz, der dann von mir auf Drugs kaputtgefahren wird
Diese letzten Zigarrenpausenbars beehren dein Leben
Und lassen dich sanft in die Ferne entschweben wie ein Sternschnuppenregen

Zigarrenpausenbars 7 (translation)

Mhm, let's make us nice here
Let's have a spring like the Armstrong parents, right?
Ma' for three minutes so roundabout
And let's treat ourselves to this fine specimen from the cigar industry
That is, yes, industry is almost saying too much
This is mostly, here, the specimen, really only from the most filigree
Latin hands rolled up all this shit here
And although this is the Gurkha Black Dragon, friends, right?
And that's also the most expensive cigar in the world, so you have to slouch over a rope
You have to, because, um, this thing is very, very rare, there are few
that are made there
You also need good contacts, I now have this copy over mine
Friend Pablo from Mexico
And, uh, that was all, you have to ask for favors and shit like that
so, no?
So let's treat ourselves to it here and just listen again
What the whole story is about here is actually
The following, so
Powerflows, you sadness
Money is my sixth sense, you're permanently broke
Let's run, 'ne clamp, you'll fall down
I make pimp tapes, you make cow milker tapes
Hey, you farmer's son, your life is called "milking right in the middle"
The furry pimp, ignorant face
Money rain on the bitches on the disco dance floor
Your mother spins at the strip club pole wearing latex stockings
You have to wrinkle your nose like in bubbling black swamps
Rolls-Royce convoys, Digga, where Don runs
The king in the precinct invests in concrete gold
Where he likes to stress out with Basey like a hooligan at meetings
To bind business partners like Egyptian mummies
Look, I shine with the chains, shine with the Aston
See if I pay for chewing gum with bills
You envious say with chalk-white eating
«He seems to have big bills to pay for the smallest prices instead
to use small change»
I'm now giving out white packets to fans instead of albums
Baller' volleys from the Benz on violent gangs
You've been tightening your belt since you've been seen on Herostrich at night
Zack, Vene is thick like this Italian city
Full of delirium, you pisser suck every Sippi again
Fucked up shit, I pump shots in your skull until they
Brain matter smacks against the next puff wall
Gray cells spread out like my pushers in jail
Pull 'trigger, full clip in the shaft, bloodlust at night
And I'll take off in a helicopter like a pterodactyl
A Coke Leaf hangs on the cockpit as a substitute for a scented tree
I do fly-bys on Adler because the airspace is tight
You have to build a bus in prison, I'm not talking about car mechanics
Your training is to blow dicks hard in jail
Please stop the antics, brat, stop masturbating
Pull yourself together and you can do it too, you're a young man with a brain
You might make it to the assembly line where you polish for hours
On a Benz, which I then destroy on drugs
These last cigar break bars grace your life
And let you float away gently into the distance like a shower of shooting stars