Translation of the song lyrics Zigarrenpausenbars 2 - Kollegah

Zigarrenpausenbars 2 (original)

Sag' ich mit Siegerlächeln Richtung Spiegelfläche beim die Haare abends Föhnen
Und ich dufte noch nach Badewannenölen
Als ich rausgeh' und dich arme Bitch im fahlen Licht der Straßenlampe töte
Bars, Bars des Grauens für all die Spasten
Es geht um Bars wie Finger von traurigen Knastinsassen
Jetzt ma' Butter bei die Fische wie in Suppenkasperküchen
Deine Mum kocht uns zwecks Steigerung der Muskelmasse Hühnchen
Und es duftet nach Gerüchen
Wie, du hast kein’n Teller?
Schau mal dort, für dich sollte der unterm Tisch
platzierte Futternapf genügen
Dschungelnatter-grüne Lambos rauschen wie Raketen
Durch die Nightstreets, Blei fliegt, Blaulicht und Sirenen
Es gibt Rauschgift für die Venen
Ey, aber mein Team sind Crime-G's mit gaunerhaftem Wesen
Rough wie Raufasertapeten
Ihr kriegt Faustabdruckembleme
Und geht unter mit Pauken und Trompeten
Laut und episch wie beim Ausbruch von Pompei
Denn ich war zu lange nachlässig, jetzt wird wieder tatkräftig
Dein Gesicht zerbeult mit Schlägen, die sind in der Tat kräftig
Exzellente Schlagtechnik
Jetzt räumt der Bigboss auf, ey, mit der Faust wird auf den Tisch gehau’n so
wie beim Armwrestling
Abends hol' ich Havanna-Zigarren raus
Steppe auf die Dachterrasse, blase Rauch
Bei Nacht bis zu den Stars hinauf und Paparazzi warten drauf
Die Homos steh’n mit Latten auf mei’m Rasen drauf
Als wär'n sie mein motherfucking Gartenzaun
Du Spast denkst auch, du kommst mit Swag, der hierzulande hochgelobt ist
Zirkusaffenshow des Todes, Firlefanz und Kokolores
Fake wie deine irgendwann aus Kirgistan geholte Rolex
Kid, dafür zerfick' ich dein’n Familienstammbaum chronologisch
Wirkungsgrad ist hocherotisch, wenn ich mal den Raum betrete
Donpower, Bossaura, als wär ich der Auserwählte
Du kriegst kaum mal Mädels, dir fehlt’s untenrum an Größe
Du behandelst Frau’n wie Luft, ja, weil du Gummipuppen vögelst
Spritzt keinen dummen Nutten fröhlich voll mit Spermatozoen
Nein, du schaust dir lieber Porn an wie ein Dermatologe
Ich muss mehrfach betonen, dass mich hier keiner in die Pfanne haut
Trotz Kugeln bleib' ich grade steh’n wie’n weihnachtlicher Tannenbaum
Du weißt es ja schon ganz genau, was alles meine Namen sind
Harter Pimp, Überboss, Weltmonarch, totaler King
VVS am Platinring, Lambotür'n sind Adlerschwing’n
Verpass' dei’m Kopf paar Schellen wie die Mütze von 'nem Harlekin
Blockromantik, Jagdinstinkt
Ey, ich sah schon als Straßenkind nur sauschöne Grautöne, als wäre ich
farbenblind
Ganz egal, was Bares bringt, ich zog es durch wie’n Nasenring
Der Fuchspelz der Einzige, der mir je an den Kragen ging
Ob Enkel- oder Patenkind (*Auspusten*)
Die Kids feiern meine Benzembleme
Gangsterszene, wenn ich mit der Heckler noch als Rentner wedel'
Mach du deine Klempnerlehre, ich zücke die Streichhölzer
Zigarrenpausenbars für alle freien Völker
Ja, ja, und das hier ist jetzt eine Zigarre
Das ist die Fuente Don Arturo Aniverxario
Das ist eine Zigarre mit 'ner ganz besonderen Geschichte
Denn sie ist ein Andenken an eine bedeutende Persönlichkeit
Und diese Persönlichkeit
Bin nicht ich im Ausnahmefall jetzt mal
Sondern der Präsident von einem weit entfernten Land, ihr Strolchfreunde
So, die gibt’s seit 2001, die gönnt ihr euch für gut und gerne schlanke 85
US-Dollar mal genehmigen
Und kommt dann auch angenehm in den Feierabend
Wir woll’n jetzt aber noch kein’n Feierabend machen
Ich bin jetzt auch wieder runtergekomm’n, hab' mich eben bisschen aufgeregt
Alles kein Problem, wir sind wieder entspannt
Und wenn der Boss entspannt ist, ist er durchaus auch gerne mal bereit noch
einen Perspek5i-, ja, ah, komm, ja, komm, dann machen wir noch einen
Mh-hm
Du da vorne darfst dir mal ein’n wünschen
Was soll’s denn sein diesmal?
In Ordnung, machen wa

Zigarrenpausenbars 2 (translation)

I say with a winner's smile in the direction of the mirror surface while blow-drying my hair in the evening
And I still smell of bath oils
When I go out and kill you poor bitch in the dim light of the street lamp
Bars, bars of horror for all the spades
It's about bars like sad inmates' fingers
Now ma' butter with the fish like in soup Kasper kitchens
Your mum cooks us chicken to increase muscle mass
And it smells of odors
What, you don't have a plate?
Look there, it should be under the table for you
placed feeding bowls are sufficient
Jungle snake green Lambos roar like rockets
Through the night streets, lead flies, flashing lights and sirens
There are drugs for the veins
Ey, but my team are Crime-G's with a crooked nature
Rough like woodchip wallpaper
You get fistprint emblems
And goes down with drums and trumpets
Loud and epic like the eruption of Pompei
Because I was careless for too long, now it's getting energetic again
Your face is dented with blows, they are indeed powerful
Excellent hitting technique
Now the big boss is cleaning up, hey, he's hitting the table with his fist like that
like arm wrestling
In the evening I get Havana cigars out
Step onto the rooftop, blow smoke
At night up to the stars and paparazzi are waiting for it
The homos stand on my lawn with slats
As if they were my motherfucking garden fence
You spat also think you're coming with swag, which is highly praised in this country
Circus monkey show of death, frills and cocolores
Fake like your Rolex you got from Kyrgyzstan at some point
Kid, I'll fuck up your family tree chronologically for that
Efficiency is highly erotic when I enter the room
Donpower, boss aura, like I'm the chosen one
You hardly ever get girls, you're lacking in size underneath
You treat women like air, yes, because you fuck rubber dolls
Don't happily squirt spermatozoa on stupid whores
No, you'd rather watch porn like a dermatologist
I have to emphasize several times that no one hits me in the pan here
Despite the bullets, I just stand still like a Christmas tree
You already know exactly what all my names are
Tough pimp, overboss, world monarch, total king
VVS on the platinum ring, Lambo doors are eagle wings
Put a pair of cuffs on your head like a harlequin's hat
Block romance, hunting instinct
Ey, even as a street kid I only saw beautiful shades of gray, as if I were
colorblind
No matter what cash brings, I pulled it through like a nose ring
The fox fur the only one that ever got on my collar
Whether grandchild or godchild (*blow out*)
The kids celebrate my Benz emblems
Gangster scene when I'm still wagging Heckler as a pensioner
You do your plumbing apprenticeship, I'll pull out the matches
Cigar break bars for all free peoples
Yes, yes, and this is now a cigar
This is the Fuente Don Arturo Aniverxario
This is a cigar with a very special story
Because it is a souvenir of an important personality
And that personality
I'm not in the exceptional case now
It's the President of a country far away, fellow rascals
Well, they've been around since 2001, you treat yourself to them for a slim 85
approve US dollars
And then comes the end of the day pleasantly
But we don't want to call it a day just yet
I've come down again now, I just got a little excited
No problem, we're relaxed again
And when the boss is relaxed, he's more than happy to be ready
a Perspek5i-, yes, ah, come on, yes, come on, then we'll do another one
Mm-hm
You over there can wish for one
What should it be this time?
All right, let's do it