Translation of the song lyrics Strassenapotheker - Kollegah

Strassenapotheker (original)

Ey das bordeauxfarbene Bremslicht des Toyota Avensis
Leuchtet auf, der Fahrer stellt den Motor ab, ich setz mich
Schließ die Beifahrertür, er sagt, ihm sei es ein Vergnügen, aber
Ich nicke nur und wir schreiten zur Übergabe
Er deutet Richtung Handschuhfach
Ich prüf die Quali äußerst kritisch
Mach zu, pack den Beutel in die Anzugtasche
Seh mich um, steig aus, lass auf dem Beifahrersitz
Ein Bündel Scheine zurück und geh dann weiterverticken
Das Handy klingelt, sie fragen nach Kollegah
Dem morgens schon Giorgio-Armani-Sakkoträger
Heben Bares ab und zahlen, nehmen die Ware ab und gehen
Es ist der Strassenapotheker
Er verteilt die tschechische Paste
Die nen rötlichen Stich hat, wie das Opfer einer Wespenattacke
Und stimmt die Kohle, dauert’s keine dreißig Sekunden
Und du bist für eine Dreiviertelstunde vom Weißen high wie Bisswunden
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Kuck, er machte keine Fehler
Tonistyle, die Polizei hatte nie was gegen ihn in der Hand
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Auf den Straßen kannte ihn jeder
Sie nannten ihn Strassenapotheker, Strassenapotheker
Ey der junge Hustler, der sich-nie-unterkriegen-lasser
Bis jedes Hindernis überwunden ist wie Pflaster
Geht bei Minusgraden raus, tickt auf Kilobasis Rauschgift
Der Strassenapotheker, der die Kripofahnder austrickst
Yeah, denn seine Mum war alleinerziehend
Geld war stets rar, wie Dateiarchive
Ey und er startet nen 187
Wenn irgendeiner mal etwas sagt gegen seine Familie
Das Handy klingelt, sie fragen nach Kollegah
Dem morgens schon Giorgio-Armani-Sakkoträger
Heben Bares ab und zahlen, nehmen die Ware ab und gehen
Es ist der Strassenapotheker
Er tickt Liquid-X, Crystal Meth, Pep und Ecstasy
Er hat ein Händchen für alles wie die Addams Family
Und stellt einer mal die Quali der Ware in Frage
Behandelt er ihn wie Tee und lässt ihn einfach erst mal ziehen
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Kuck, er machte keine Fehler
Tonistyle, die Polizei hatte nie was gegen ihn in der Hand
Weil er bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Auf den Straßen kannte ihn jeder
Sie nannten ihn Strassenapotheker, Strassenapotheker
Und er geht raus, der Himmel ist wolkenfrei
Seine Pupillen sind Dollarzeichen
Die Nachbern sind am Grillen bei Sonnenschein
Und seine Pupillen sind Dollarzeichen
Es klingelt und sie fragen nach Kollegah
Dem morgens schon Giorgio-Armani-Sakkoträger
Heben Bares ab und zahlen, nehmen die Ware ab und gehen
Es ist der Strassenapotheker
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Kuck, er machte keine Fehler
Tonistyle, die Polizei hatte nie was gegen ihn in der Hand
Weil er bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Auf den Straßen kannte ihn jeder
Sie nannten ihn Strassenapotheker, Strassenapotheker
…also was, du Hater.
es ist der Strassenapotheker-Profihustlershit
Es ist wie Kreditkartenlesegeräte.
wenn man die Dinger durchzieht,
macht es RICH
…und sie sind eifrig am Betteln.
doch ich muss leider jetzt weg, denn
Ich hab noch Termine, steig ein, will zum Wochenende wieder daheim sein
Und verschwinde in Richtung der die Sonne reflektierenden Skyline

Strassenapotheker (translation)

Ey the burgundy brake light of the Toyota Avensis
Lights up, the driver turns off the engine, I sit down
Close the passenger door, he says it's a pleasure, but
I just nod and we proceed to the handover
He points in the direction of the glove compartment
I check the quality very critically
Shut up, put the bag in the suit pocket
Look around, get out, stay in the passenger seat
A wad of bills back and then go on flogging
The cell phone rings, they ask for Kollegah
The Giorgio Armani jacket wearer in the morning
Withdraw cash and pay, collect the goods and leave
It's the street pharmacist
He distributes the Czech paste
That has a reddish tinge, like the victim of a wasp attack
And if the coal is right, it takes less than thirty seconds
And you're high on the white like bite wounds for forty-five minutes
Because he never saw cash
If he was a street pharmacist, look at him
Look, he made no mistakes
Tonistyle, the police never had anything against him
Because he never saw cash
If he was a street pharmacist, look at him
Everyone on the streets knew him
They called him street pharmacist, street pharmacist
Hey, the young hustler who never lets himself down
Until every obstacle is overcome like plaster
Goes out when it's below zero, ticking drugs on a kilo basis
The street pharmacist who outwits the detectives
Yeah, because his mum was a single parent
Money was always rare, like file archives
Hey and he starts a 187
If anyone ever says something against his family
The cell phone rings, they ask for Kollegah
The Giorgio Armani jacket wearer in the morning
Withdraw cash and pay, collect the goods and leave
It's the street pharmacist
Smothers Liquid-X, Crystal Meth, Pep and Ecstasy
He has a knack for everything like the Addams Family
And if someone questions the quality of the goods
He treats it like tea and just lets it steep
Because he never saw cash
If he was a street pharmacist, look at him
Look, he made no mistakes
Tonistyle, the police never had anything against him
Because he never saw anything
If he was a street pharmacist, look at him
Everyone on the streets knew him
They called him street pharmacist, street pharmacist
And he goes out, the sky is clear
His pupils are dollar signs
The Nachbern are grilling in the sunshine
And his pupils are dollar signs
The doorbell rings and they ask for Kollegah
The Giorgio Armani jacket wearer in the morning
Withdraw cash and pay, collect the goods and leave
It's the street pharmacist
Because he never saw cash
If he was a street pharmacist, look at him
Look, he made no mistakes
Tonistyle, the police never had anything against him
Because he never saw anything
If he was a street pharmacist, look at him
Everyone on the streets knew him
They called him street pharmacist, street pharmacist
...so what, you haters.
it's street pharmacist pro hustlershit
It's like credit card readers.
when you pull things through
makes it RICH
...and they are eager to beg.
but unfortunately I have to go now, because
I still have appointments, get in, want to be home for the weekend
And disappear towards the skyline reflecting the sun